1
00:00:14,314 --> 00:00:19,186
[طنين كهربائي]

2
00:00:39,039 --> 00:00:43,377
<i>♪ إذا كنت تريدني</i>
<i>أعطني القليل من السكر ♪</i>

3
00:00:43,477 --> 00:00:45,613
<i>♪ إذا كنت لا تريدني ♪</i>

4
00:00:45,713 --> 00:00:47,949
<i>♪ لا تقودني إلى فتاة ♪</i>

5
00:00:48,048 --> 00:00:52,286
<i>♪ ولكن إذا كنت في حاجة لي،</i>
<i>أظهر لي أنك تحبني ♪</i>

6
00:00:52,386 --> 00:00:57,224
<i>♪ وعندما أشعر باللون الأزرق</i>
<i>وأريدك ♪</i>

7
00:00:57,324 --> 00:01:02,564
<i>♪ هناك شيء واحد فقط</i>
<i>ما يجب عليك فعله ♪</i>

8
00:01:02,664 --> 00:01:05,132
<i>♪ فقط أعطني بعضًا منه</i>
<i>نوع من فتاة الإشارة ♪</i>

9
00:01:05,232 --> 00:01:06,634
<i>♪ يا صغيري ♪</i>

10
00:01:06,734 --> 00:01:08,268
[في ستيريو السيارة] <i>♪ لتريني ♪</i>

11
00:01:08,368 --> 00:01:09,637
<i>♪ أنك فتاتي ♪</i>

12
00:01:09,737 --> 00:01:11,071
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

13
00:01:11,171 --> 00:01:13,741
<i>♪ فقط أعطني بعضًا منه</i>
<i>نوع من فتاة الإشارة ♪</i>

14
00:01:13,841 --> 00:01:14,742
<i>♪ يا عزيزتي ♪</i>

15
00:01:14,842 --> 00:01:16,343
-أوه، هل أحضرت الكركم؟

16
00:01:19,446 --> 00:01:21,114
-أنا؟

17
00:01:21,214 --> 00:01:24,351
-نحن فقط في السيارة.

18
00:01:24,451 --> 00:01:27,154
-صحيح...
-مم.

19
00:01:27,254 --> 00:01:29,489
-لم أفعل--لم أفعل-
لم أفعل--لم أحضره.

20
00:01:29,591 --> 00:01:31,793
لا، اعتقدت--
اعتقدت أنه سوف--

21
00:01:31,893 --> 00:01:33,260
اعتقدت أنه كان على قائمتك.
اعتقدت--

22
00:01:33,360 --> 00:01:36,430
-حبيبي، قلت أنك تريد
لتكون أكثر مشاركة.

23
00:01:36,531 --> 00:01:37,966
- وأنا أفعل.
-أنت تفعل.

24
00:01:38,066 --> 00:01:39,968
لكنك لم تحضر
الكركم؟

25
00:01:41,936 --> 00:01:43,337
-لم أفعل.
-حسنًا،

26
00:01:43,437 --> 00:01:44,872
ثم نحن ذاهبون
أن تضطر إلى الحصول على الطلاق.

27
00:01:47,207 --> 00:01:50,645
-هذا يبدو صحيحا.

28
00:01:50,745 --> 00:01:52,346
-إنه لعار.
-نعم.

29
00:01:52,446 --> 00:01:55,783
-لقد كان ممتعا.
-لقد كان وقتا رائعا.

30
00:01:55,883 --> 00:01:57,719
كما تعلمون، كنت سأفعل
بل حصلت على الطلاق

31
00:01:57,819 --> 00:02:00,454
فوق البابريكا أو شيء حار.

32
00:02:00,555 --> 00:02:04,224
[يضحك]

33
00:02:04,324 --> 00:02:06,527
<i>♪ أرني</i>
<i>إنك فتاتي ♪</i>

34
00:02:06,628 --> 00:02:10,297
<i>♪ أوه، صحيح ♪</i>

35
00:02:10,397 --> 00:02:13,901
[تستمر الموسيقى]

36
00:02:24,979 --> 00:02:26,080
-ما هو الوقت الذي سيأتون فيه؟

37
00:02:26,179 --> 00:02:28,049
- قالت ميلاني إنها ذاهبة
لطهي العشاء.

38
00:02:28,148 --> 00:02:29,517
-أوه. هل هي جيدة؟

39
00:02:29,617 --> 00:02:31,919
-لا أعتقد ذلك حقًا.
[ضحك]

40
00:02:32,020 --> 00:02:33,821
-فقط تظاهر بأن الأمر يعجبك.
-لا ماذا؟ بالطبع.

41
00:02:33,921 --> 00:02:35,255
ماذا؟ لن أحب أبدا...

42
00:02:35,355 --> 00:02:37,025
-أنت تنظر إلى طبقك
في حفلات العشاء

43
00:02:37,125 --> 00:02:38,760
في بعض الأحيان مثل
لقد تم تسميمك.

44
00:02:38,860 --> 00:02:40,360
لا، هذا فقط عندما
لا أعرف ماذا يحدث.

45
00:02:40,460 --> 00:02:43,064
-لا، إذا كنت مستعدًا للذهاب
فيه، وبعد ذلك أستطيع التسليم.

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,197
يشاهد.

47
00:02:44,297 --> 00:02:48,002
"مم، يا إلهي، ميلاني.

48
00:02:48,102 --> 00:02:51,606
"هذا الطعام غير واقعي.

49
00:02:51,706 --> 00:02:54,542
"كما تعلمون، لقد قرأت
كتاب الطبخ الخاص بك ست مرات.

50
00:02:54,642 --> 00:02:57,145
الكركم،
يا لها من ضربة عبقرية."

51
00:02:58,813 --> 00:03:01,115
<i>-</i> [دبس] <i>كن لطيفًا معها.</i>
-[جوش] <i>بالطبع سأكون لطيفًا.</i>

52
00:03:03,718 --> 00:03:05,119
[جوش] مهلا، ميتشي!

53
00:03:05,218 --> 00:03:07,021
-مرحبا جوش.

54
00:03:07,121 --> 00:03:08,690
-يا رجل.
-يا.

55
00:03:08,790 --> 00:03:09,624
- أدخله يا أخي .
-نعم.

56
00:03:09,724 --> 00:03:11,559
-نعم نعم. أوه.

57
00:03:11,659 --> 00:03:13,027
-يا. تبدو رائعا.
-هاه.

58
00:03:13,127 --> 00:03:14,227
-عليك أن تضع بعض السلاسل
على هذه الإطارات

59
00:03:14,327 --> 00:03:15,596
إذا كنت ذاهبا
أن تكون على الطرق الوعرة.

60
00:03:15,730 --> 00:03:18,099
-نعم، لا أعتقد
هذا في بطاقات BMW.

61
00:03:18,198 --> 00:03:19,734
[يغلق باب السيارة]
-أنت رائع جدا.

62
00:03:19,834 --> 00:03:21,035
-آه، مهلا..
-ما هو المختلف؟

63
00:03:21,135 --> 00:03:22,335
-نفس الأشياء القديمة.

64
00:03:22,436 --> 00:03:24,906
- لا، إنه شيء ممتع.

65
00:03:25,006 --> 00:03:26,239
هل رأيت طبيبي؟

66
00:03:26,339 --> 00:03:27,407
-لا.
-ما هذا؟

67
00:03:27,508 --> 00:03:29,209
-آه...الاكتئاب الشديد؟

68
00:03:29,309 --> 00:03:30,578
لا أعرف.
أنا حقا لست متأكدا.

69
00:03:30,678 --> 00:03:32,046
-حصلت عليه. لا، لا، لا.
-أنت متأكد؟

70
00:03:32,146 --> 00:03:33,213
-أوه نعم.
-لأنني أستطيع أن أفعل ذلك.

71
00:03:33,313 --> 00:03:34,515
-يا إلهي!
-حبيبي. هو يعلم

72
00:03:34,716 --> 00:03:35,917
-كيفية حمل البقالة.
-أنت فقط تبقيها عمودية.

73
00:03:36,017 --> 00:03:38,186
-إنه شيء قد تم
ربما معظم حياته.

74
00:03:39,187 --> 00:03:40,588
[رمي كرة الثلج]

75
00:03:40,688 --> 00:03:42,957
-[ميتش] <i>حقًا؟ خطيرة؟</i>

76
00:03:43,057 --> 00:03:44,992
-لماذا تبدو
أنت ترتدي لجنازة؟

77
00:03:45,093 --> 00:03:46,393
-[ميتش] <i>لماذا تبدو هكذا</i>
<i>وينونا رايدر</i>

78
00:03:46,493 --> 00:03:47,494
<i>خلال مرحلة السرقة؟</i>

79
00:03:47,662 --> 00:03:50,064
-[يضحك]
-[ضحكة ساخرة] تعال هنا.

80
00:03:50,164 --> 00:03:51,231
-أنت مضحك جدا.

81
00:03:51,398 --> 00:03:52,365
-لا يمكنك أن تبدأ من أي وقت مضى
بشيء جميل ,

82
00:03:52,466 --> 00:03:53,467
-مثل: "مهلا،
-أوه.

83
00:03:53,568 --> 00:03:54,969
ميتش، تبدو مرتاحًا جدًا."

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,369
-أنت تفعل.
-أنت أفضل صديق لي.

85
00:03:56,571 --> 00:03:57,972
-دعني أحصل على هذا.
-"هل كنت تمارس الرياضة؟"

86
00:03:58,072 --> 00:03:59,774
أعني أنني لم أفعل،
ولكن هل يمكن أن تكذب.

87
00:03:59,874 --> 00:04:01,274
-[دبس] تبدو رائعًا.

88
00:04:01,374 --> 00:04:02,677
-[ميتش] شكرًا لك.
-[دبس] أنا لا أفهم

89
00:04:02,777 --> 00:04:04,512
لماذا لم تتغير
الزي.

90
00:04:04,612 --> 00:04:06,514
-[ميتش] حسنًا، لم أكن أعرف
كنا في إجازة

91
00:04:06,614 --> 00:04:07,815
في ورشة سانتا.

92
00:04:07,915 --> 00:04:10,283
[يضحك دبس]

93
00:04:10,383 --> 00:04:11,953
-[جوش] <i>صحيح. دوري. جاهز؟</i>

94
00:04:12,053 --> 00:04:14,421
[الهز الحالي]

95
00:04:14,522 --> 00:04:17,058
-جرو.
-[ضحك]

96
00:04:17,158 --> 00:04:21,696
-قف. ياإلهي يا عزيزي.
-[ميتش] <i>مهلًا، نعم.</i>

97
00:04:21,796 --> 00:04:23,631
-هل يعجبك؟
-هذه من الصعب جدا العثور عليها.

98
00:04:23,731 --> 00:04:24,632
-أنا أعرف.
-[جوش] ومكلف للغاية.

99
00:04:24,732 --> 00:04:25,700
أنا أعرف.

100
00:04:25,800 --> 00:04:28,136
-شكرًا لك.
-بالطبع.

101
00:04:28,236 --> 00:04:30,470
رائع. مم.

102
00:04:30,571 --> 00:04:33,107
-حسنا حسنا. اه، دوري.

103
00:04:33,207 --> 00:04:35,442
-أوه، أتمنى أن يعجبك.

104
00:04:35,543 --> 00:04:37,377
أنت من الصعب جدًا التسوق من أجله.

105
00:04:39,547 --> 00:04:42,950
-أوه. رائع. إنه--

106
00:04:43,050 --> 00:04:44,018
-إنه قميص.
-رائع.

107
00:04:44,118 --> 00:04:46,020
[تضحك ميلاني]

108
00:04:46,120 --> 00:04:47,255
ط ط!

109
00:04:49,257 --> 00:04:51,192
-إنها للخروج.
- اه .

110
00:04:51,291 --> 00:04:52,894
-تذكر أنك قلت
أردت الخروج أكثر

111
00:04:52,994 --> 00:04:54,228
-لذلك أنا--
-هاه، نعم.

112
00:04:54,327 --> 00:04:55,196
-تحتاج إلى شيء لذلك.
-علامة تجارية رائعة.

113
00:04:55,295 --> 00:04:56,130
-نعم.
-علامة تجارية رائعة حقًا.

114
00:04:56,230 --> 00:04:57,265
-واللون.

115
00:04:57,364 --> 00:04:58,599
-أنا أحب هذا.

116
00:04:59,667 --> 00:05:01,836
-[ميلاني] <i>هل تفعلين ذلك؟</i>
-نعم، أحبه.

117
00:05:01,936 --> 00:05:02,970
-سوف ترتديه؟
-نعم.

118
00:05:03,070 --> 00:05:05,840
-للنادي؟ نعم؟
- اه .

119
00:05:05,940 --> 00:05:07,241
[قرع الزجاج]

120
00:05:07,340 --> 00:05:08,375
-[ينظف الحلق]
-هتاف.

121
00:05:08,475 --> 00:05:10,011
-نعم.
-مممم.

122
00:05:10,111 --> 00:05:14,048
- أم، شكرا لكم جميعا
لوجودي هنا من أجل هذا

123
00:05:14,148 --> 00:05:17,185
عيد الميلاد-رأس السنة-thingamajig
عطلة نهاية الأسبوع,

124
00:05:17,285 --> 00:05:19,419
حتى لا نضطر إلى ذلك
قضاء بعض الوقت مع عائلاتنا..

125
00:05:19,520 --> 00:05:20,555
-سبحان الله.

126
00:05:20,655 --> 00:05:23,224
-...حيث سنستريح...
-نعم.

127
00:05:23,323 --> 00:05:25,358
-...التنزه في الساعات الأولى من الصباح
من الصباح.

128
00:05:25,458 --> 00:05:27,094
-ليس أنا.
-ألم تقل فقط الاسترخاء؟

129
00:05:27,195 --> 00:05:30,932
-...وسوف نحاول
أن ننسى عموما

130
00:05:31,032 --> 00:05:34,735
عن السياسة، تكساس،
الاحتباس الحراري,

131
00:05:34,836 --> 00:05:37,872
وجميع الأشياء الأخرى
التي تدمر الاحتمال

132
00:05:37,972 --> 00:05:40,473
- من وجود لطيف.
-مممم.

133
00:05:42,610 --> 00:05:44,879
-للأصدقاء القدامى.

134
00:05:44,979 --> 00:05:48,182
إلى عطلته المحظوظة.

135
00:05:48,282 --> 00:05:49,951
وإلى عطلتي المحظوظة.

136
00:05:51,652 --> 00:05:53,154
-هتافات.
-هتافات.

137
00:05:54,622 --> 00:05:57,692
-مم! [ضحك]
-[طقطقة النظارات]

138
00:05:57,792 --> 00:05:59,093
[الأحاديث الحية البعيدة]

139
00:05:59,193 --> 00:06:00,528
-[دبس] <i>السادسة صباحًا</i>
<i>قابلني في الخارج.</i>

140
00:06:00,628 --> 00:06:01,963
<i>إذا لم نصل إلى القمة</i>
<i>[غير واضح].</i>

141
00:06:04,165 --> 00:06:06,000
[صفير المنبه الرقمي]

142
00:06:10,671 --> 00:06:11,539
[توقف منبه الساعة الرقمية]

143
00:06:11,639 --> 00:06:14,308
[زقزقة العصافير]

144
00:06:15,710 --> 00:06:16,911
[صرير السرير]

145
00:06:19,647 --> 00:06:24,518
[♪ ♪ ♪]

146
00:06:29,422 --> 00:06:34,662
<i>♪ مكالمات الصباح</i>
<i>بضوءها الشاحب ♪</i>

147
00:06:34,762 --> 00:06:40,902
<i>♪</i> هل سيتم استدعاء المتجول
<i>[غير واضح]</i> ♪

148
00:06:43,004 --> 00:06:45,539
<i>♪ وأتساءل كيف ♪</i>
-[دبس ينفخ التوت]

149
00:06:45,640 --> 00:06:49,076
<i>♪ تعيين عين وحيدة ♪</i>

150
00:06:49,176 --> 00:06:55,349
<i>♪ باقية في ذهني</i>
<i>فشل في التذوق من ♪</i>

151
00:06:55,448 --> 00:06:57,151
-ما هو الوقت الذي ستعود فيه؟

152
00:06:57,251 --> 00:06:59,287
- أم، ساعة أو نحو ذلك.

153
00:06:59,387 --> 00:07:01,188
يجب أن نصل إلى القمة.

154
00:07:01,289 --> 00:07:02,422
-متى تعود؟

155
00:07:02,523 --> 00:07:04,191
-آه، لا أعرف.

156
00:07:04,292 --> 00:07:06,327
مثل ساعة و
خمس وأربعون دقيقة ذهابًا وإيابًا،

157
00:07:06,426 --> 00:07:08,629
أعط أو خذ خمسة
اعتمادا على الريح.

158
00:07:08,729 --> 00:07:11,299
[المعانقة]
متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

159
00:07:11,399 --> 00:07:15,269
-[ضحكة مكتومة] مممم. لا.
-حسنا. أحبك.

160
00:07:15,369 --> 00:07:16,436
-أحبك.
-[ميتش] <i>إلى اللقاء.</i>

161
00:07:16,537 --> 00:07:17,905
-وداعا.

162
00:07:23,978 --> 00:07:25,613
[يفتح الباب]
-حسنا.

163
00:07:25,713 --> 00:07:26,714
-لقد تأخرت.

164
00:07:26,914 --> 00:07:28,849
- كلانا يعلم أن هذا مستحيل.
دعنا نذهب.

165
00:07:28,950 --> 00:07:30,985
أعني أنك لا تهتم
إذا كانت رائحة فمك مثل ذلك،

166
00:07:31,085 --> 00:07:32,954
ولكن يدك
هذا هو المكان الذي تعبر فيه الخط؟

167
00:07:33,054 --> 00:07:34,822
-نعم، ثم لا أحد يعرف
أنا أدخن.

168
00:07:34,922 --> 00:07:37,325
-[ميتش] <i>ديبز، جميعًا</i>
<i>يعلم أنك تدخن.</i>

169
00:07:37,425 --> 00:07:38,826
<i>♪ مفتوح على مصراعيه ♪</i>

170
00:07:38,926 --> 00:07:42,229
<i>♪ الشمس عليّ ♪</i>

171
00:07:42,330 --> 00:07:47,668
<i>♪ في الروابط</i>
<i>من ضوء النهار ♪</i>

172
00:07:47,768 --> 00:07:49,503
<i>♪ استدر ♪</i>

173
00:07:49,603 --> 00:07:52,239
-حالتي ستكون أفضل
من لك.

174
00:07:55,176 --> 00:07:57,345
ميتش! توقف!

175
00:07:57,445 --> 00:07:59,914
ماذا؟! هذا لا مبرر له.

176
00:08:00,014 --> 00:08:01,882
-تذكر عندما ظهرت
في تبادل لاطلاق النار

177
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
وكنت مثل
"أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

178
00:08:03,918 --> 00:08:05,419
أريد أن أكون الأحمق."

179
00:08:05,519 --> 00:08:08,255
-لقد وقعت في بولتي!

180
00:08:08,356 --> 00:08:09,657
-هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

181
00:08:09,757 --> 00:08:11,192
وأنا لا أريدك
لينزعج.

182
00:08:11,292 --> 00:08:13,160
-نعم.
-هل تحتاج إلى حديث حماسي؟

183
00:08:13,260 --> 00:08:14,929
-لا. لا تفعل ذلك.

184
00:08:15,029 --> 00:08:16,364
-أنا ذكي.

185
00:08:16,464 --> 00:08:18,199
- سأدعك تقرأه
عندما يكون موجودا.

186
00:08:18,299 --> 00:08:20,568
-أنا موهوب.
-[دبس] اه.

187
00:08:20,668 --> 00:08:22,603
-لدي جدا
مناظر عالمية مثيرة للاهتمام,

188
00:08:22,703 --> 00:08:24,338
والشيء الوحيد
يعيقني

189
00:08:24,438 --> 00:08:26,407
هو بلدي أقل من المتوسط
القيمة الذاتية,

190
00:08:26,507 --> 00:08:28,876
بالنظر إلى أعلى من المتوسط
التوقعات الشخصية.

191
00:08:28,976 --> 00:08:30,678
-نعم هذا صحيح.

192
00:08:30,778 --> 00:08:31,812
-صديقي ميتش

193
00:08:31,912 --> 00:08:33,547
-يحبني حبا جما..
-نعم.

194
00:08:33,647 --> 00:08:36,851
-... وسوف يقرأ أي مسودة
في أي وقت.

195
00:08:39,320 --> 00:08:41,255
-شكرا لك وآمين.

196
00:08:41,355 --> 00:08:42,423
-[ميتش] <i>آمين.</i>

197
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
-[دبس] <i>هل يمكنني أن أسألك</i>
<i>سؤال؟</i>

198
00:08:43,624 --> 00:08:44,925
-أطلق النار.
-لماذا لم ترتدي

199
00:08:45,026 --> 00:08:46,093
قميصك الحريري الجديد؟

200
00:08:46,327 --> 00:08:49,563
-يا يسوع من أنا؟
ديفيد يمارس الجنس مع هاسلهوف؟

201
00:08:49,663 --> 00:08:51,298
-لقد كانت هدية متفائلة للغاية.

202
00:08:51,399 --> 00:08:52,566
-[ميتش] وجوش.

203
00:08:52,666 --> 00:08:53,934
جوش يدعوني ميتشي.

204
00:08:54,035 --> 00:08:55,069
-لا!
-لا.

205
00:08:55,169 --> 00:08:56,904
-أنا آسف جدا.
-لأنه مثلك فقط

206
00:08:57,004 --> 00:08:58,639
ويمكن لأمي أن تدعوني بذلك.

207
00:08:58,739 --> 00:09:02,076
[نعيق الغراب البعيد]

208
00:09:02,176 --> 00:09:04,478
هل تعلم اه
إلى أين أنت ذاهب؟

209
00:09:04,578 --> 00:09:06,047
-إنه اختصار.

210
00:09:06,147 --> 00:09:09,316
تعال. عجل.

211
00:09:10,985 --> 00:09:12,153
[زقزقة العصافير]

212
00:09:12,253 --> 00:09:13,554
[صرير الشجرة]

213
00:09:13,654 --> 00:09:15,890
-أنت تعرف ما هو
مثيرة للاهتمام للغاية

214
00:09:15,990 --> 00:09:19,293
حول هذا المسار
هل هذا ليس طريقًا على الإطلاق؟

215
00:09:19,393 --> 00:09:20,728
يا إلهي.

216
00:09:25,766 --> 00:09:26,734
يا.

217
00:09:28,769 --> 00:09:30,505
[همسات] مرحبًا، سوف تحصل عليه
مرض لايم.

218
00:09:34,608 --> 00:09:36,110
[همسات] لماذا هو
ينظر إلي؟

219
00:09:38,345 --> 00:09:41,782
-[دبس] [همسات]
يا إلهي. رائع.

220
00:09:43,050 --> 00:09:46,287
[صرير شجرة، تكسير]

221
00:09:46,387 --> 00:09:47,421
أوه، القرف.

222
00:09:47,522 --> 00:09:48,856
-[دبس] <i>آه!</i>
-[ميتش] <i>بطة!</i>

223
00:09:48,956 --> 00:09:50,758
[جلطات الشجرة]

224
00:09:50,858 --> 00:09:54,728
[صدى جلجل]

225
00:09:57,131 --> 00:09:59,534
-[دبس] <i>الله. لن يذهبوا أبدًا</i>
<i>لتصديقنا.</i>

226
00:09:59,633 --> 00:10:00,601
-بالطبع سيفعلون.

227
00:10:00,701 --> 00:10:01,602
-يعني نحن...
-لدينا تخفيضات.

228
00:10:01,702 --> 00:10:03,437
-...كان يمكن أن يموت حرفيا.

229
00:10:03,538 --> 00:10:05,473
كنا مثل البوصات.

230
00:10:05,574 --> 00:10:06,941
على بعد بوصات فقط من الموت.

231
00:10:07,041 --> 00:10:08,342
-أحتاج--أحتاج إلى ثانية.

232
00:10:08,442 --> 00:10:10,344
-هل تعتقد أن الله يحاول
ليقول لنا شيئا؟

233
00:10:10,444 --> 00:10:11,612
-نعم.

234
00:10:11,712 --> 00:10:13,114
البقاء على الطريق.

235
00:10:16,217 --> 00:10:17,451
لقد قام.

236
00:10:17,552 --> 00:10:19,687
-إيه، الوقت مبكر جدًا.

237
00:10:19,787 --> 00:10:21,489
ربما كان يتبول فقط.

238
00:10:21,590 --> 00:10:23,558
- أوه، واو.

239
00:10:23,657 --> 00:10:24,959
مهلا، برعم.

240
00:10:25,059 --> 00:10:26,327
ليس سيئًا.

241
00:10:26,427 --> 00:10:28,963
هل هو الثناء
أم أنه مجرد مثل ذلك؟

242
00:10:29,063 --> 00:10:30,865
-إنه هكذا.

243
00:10:30,965 --> 00:10:32,166
-الأحمق.

244
00:10:32,266 --> 00:10:33,734
[يضحك]

245
00:10:33,834 --> 00:10:39,473
-يسوع، جوش،
اذهب تحت الأغطية أولاً.

246
00:10:39,574 --> 00:10:41,308
عزيزي، يمكننا رؤيتك.

247
00:10:41,408 --> 00:10:43,277
الحصول على تحت الأغطية.

248
00:10:44,912 --> 00:10:46,413
لا تنظر.

249
00:10:52,353 --> 00:10:53,622
-هل هذا...

250
00:10:55,089 --> 00:10:56,490
-أنا آسف. ماذا؟

251
00:11:00,094 --> 00:11:03,197
-لا يمكن أن يكونوا كذلك. لا.

252
00:11:06,635 --> 00:11:12,607
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
[السعال]

253
00:11:12,706 --> 00:11:16,343
-أيها اللعين
قطعة من القرف.

254
00:11:16,443 --> 00:11:18,445
توقف عن ذلك الآن!

255
00:11:21,715 --> 00:11:23,450
-انتظر...انتظر...انتظر!

256
00:11:23,552 --> 00:11:24,485
-يا!

257
00:11:26,086 --> 00:11:27,556
-انتظر. فقط انتظر.
-[بصوت مكتوم] ماذا تفعل؟!

258
00:11:27,656 --> 00:11:29,757
-انتظر.
-[مكتومة] علينا أن نوقفهم!

259
00:11:29,857 --> 00:11:31,892
-[غير واضح]
-كلما طال انتظارنا،

260
00:11:31,992 --> 00:11:35,696
كلما طالت زوجتك اللعينة
يحصل على اللعنة زوجي سخيف.

261
00:11:35,796 --> 00:11:36,897
دعني أذهب!

262
00:11:36,997 --> 00:11:38,232
-عليك اللعنة. قف.

263
00:11:39,800 --> 00:11:41,135
[كلاهما تأوه]

264
00:11:41,235 --> 00:11:42,436
-حسنا، اهدأ فقط.
-ماذا تفعل؟ هذا ليس كذلك

265
00:11:42,537 --> 00:11:44,705
-ماذا تفعل الآن.
-فقط اصمت! تمام؟

266
00:11:44,805 --> 00:11:46,541
-ماذا؟ لماذا أنت...؟

267
00:11:46,641 --> 00:11:48,610
-فقط اصمت واستمع.

268
00:11:48,709 --> 00:11:50,579
-ميتش.
-استمع لثانية واحدة، حسنا؟

269
00:11:50,679 --> 00:11:51,580
فكر فيما هو
على وشك الحدوث.

270
00:11:51,712 --> 00:11:53,247
نذهب إلى هناك،
نحن نواجههم.

271
00:11:53,347 --> 00:11:54,782
ينتهي بهم الأمر بتركنا
لبعضهم البعض.

272
00:11:54,882 --> 00:11:57,652
لقد جربوا ذلك لمدة شهرين
لكنها لا تنجح.

273
00:11:57,751 --> 00:11:59,621
لذلك يتوسلون إلينا
أن أعود إليهم.

274
00:11:59,720 --> 00:12:02,156
ولكننا نشعر بالمرارة للغاية
وغاضب ليقول نعم.

275
00:12:02,256 --> 00:12:06,727
وهكذا ينتهي كل واحد منا
مكتئبًا، غاضبًا، ووحيدًا،

276
00:12:06,827 --> 00:12:11,065
استمناء على الأرائك لدينا.
بسبب هذه اللحظة.

277
00:12:11,165 --> 00:12:15,604
بسبب الطريقة التي نتعامل بها
هذه اللحظة هنا.

278
00:12:15,704 --> 00:12:17,471
-ميتش، لا أستطيع التظاهر
لم أر ذلك.

279
00:12:17,572 --> 00:12:19,139
كيف يمكنك التظاهر
لم تراه؟

280
00:12:19,240 --> 00:12:22,142
-أنا لا أعرف، ديب.
أنا لا أعرف سخيف.

281
00:12:22,243 --> 00:12:23,410
-ولكن كل ما أطلبه...
-هذا لا...

282
00:12:23,511 --> 00:12:26,814
-كل ما أطلبه
هل أنت فقط،

283
00:12:26,914 --> 00:12:30,317
فقط أعطني الوقت
للتفكير في ذلك.

284
00:12:30,417 --> 00:12:33,320
أنا فقط أسألك
عدم الذهاب إلى هناك

285
00:12:33,420 --> 00:12:36,524
وتفجير حياتنا

286
00:12:36,625 --> 00:12:40,361
قبل أن تتاح لنا الفرصة
للتخطيط للخطوات التالية.

287
00:12:40,461 --> 00:12:42,731
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

288
00:12:45,266 --> 00:12:46,701
[تنهدات] فقط انتظر.

289
00:12:48,435 --> 00:12:51,640
[كلاهما يلهث]

290
00:12:52,773 --> 00:12:55,276
-حسنا.
-تمام.

291
00:12:55,376 --> 00:12:57,444
-تمام.
-تمام.

292
00:12:59,748 --> 00:13:01,148
-تمام.

293
00:13:03,450 --> 00:13:04,318
[دبس] <i>الله.</i>

294
00:13:13,728 --> 00:13:14,729
-ما الساعة قالوا؟

295
00:13:14,828 --> 00:13:16,297
- اه، ينبغي أن يكون الآن.

296
00:13:16,397 --> 00:13:18,232
-تمام. تأخذ كريم؟

297
00:13:18,332 --> 00:13:19,734
-أسود.

298
00:13:19,833 --> 00:13:21,468
-هنا.

299
00:13:21,569 --> 00:13:22,836
-ينظر.

300
00:13:22,936 --> 00:13:24,071
-يا.

301
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
[يفتح الباب]

302
00:13:26,608 --> 00:13:28,475
-انهم هنا.
-[ميتش ينظف حلقه]

303
00:13:28,576 --> 00:13:30,210
-[ميلاني] <i>حبيبي.</i>
-[جوش] <i>مرحبًا، ها هي.</i>

304
00:13:30,311 --> 00:13:31,879
-[ميلاني] لقد عدت!
-[جوش] أوه.

305
00:13:31,979 --> 00:13:33,748
-[ميلاني] هل نجحت
إلى قمة الجبل؟

306
00:13:33,847 --> 00:13:35,717
[موسيقى متفائلة]

307
00:13:35,816 --> 00:13:37,851
-[ميتش] <i>شرطي؟</i>
<i>-</i> نعم، شرطي سري.

308
00:13:37,951 --> 00:13:39,286
-يا إلهي.
- أفضل صديق لك في المدرسة الثانوية

309
00:13:39,386 --> 00:13:40,387
كان شرطيًا سريًا.

310
00:13:40,622 --> 00:13:42,524
-فقط لم أكن أعرف
ذلك في ذلك الوقت. يمين.

311
00:13:42,624 --> 00:13:45,859
فقط في وقت لاحق بعد القبض على المخدرات،
اعترفت المدرسة بأن جيرالد

312
00:13:45,959 --> 00:13:47,562
لم يكن، في الواقع جيرالد.

313
00:13:47,662 --> 00:13:50,230
-[ميلاني] <i>أنتم يا رفاق...</i>
<i>أنت...كنت تتعاطى المخدرات معًا؟</i>

314
00:13:50,331 --> 00:13:51,398
-الجحيم، نعم.
-[تضحك ميلاني]

315
00:13:51,633 --> 00:13:52,499
-[جوش] <i>نعم. أعني،</i>
<i>إذا أردت ذلك،</i>

316
00:13:52,600 --> 00:13:53,735
<i>يمكن لجيرالد الحصول عليها يا رجل.</i>

317
00:13:53,834 --> 00:13:54,968
<i>كان ذلك</i>
<i>[صدى أحاديث غير واضحة]</i>

318
00:13:55,069 --> 00:13:57,539
-هل أي شخص آخر بارد؟

319
00:13:57,639 --> 00:13:59,473
أنا فقط أتجمد.

320
00:14:01,342 --> 00:14:02,610
-أنا بخير.

321
00:14:02,711 --> 00:14:03,911
-لا أعتقد أن
المدفأة تهب، في الواقع.

322
00:14:04,011 --> 00:14:05,714
-كنت سأتصل إذا كان هذا--
-سأتصل فقط.

323
00:14:05,814 --> 00:14:07,948
-[جوش] <i>حسنًا.</i>
-[ميلاني] <i>شكرًا لك.</i>

324
00:14:08,048 --> 00:14:09,216
-[دبس] <i>حسنًا.</i>
-شكرا.

325
00:14:10,851 --> 00:14:13,921
أم، كما تعلمون، الجزء الأصعب
حول هذا الموضوع فقدت صديقا.

326
00:14:14,021 --> 00:14:15,590
-[ميلاني] <i>أوه، لم أفعل حتى</i>
<i>فكر في ذلك.</i>

327
00:14:15,690 --> 00:14:16,924
-مرحبا غاري.
-[غاري] <i>مرحبًا.</i>

328
00:14:17,124 --> 00:14:18,959
- من الصعب جدًا تكوين صداقات
في المدرسة الثانوية، هل تعلم؟

329
00:14:19,059 --> 00:14:21,428
-حسنا، ليس لك، أنا متأكد.
[ضحكة مكتومة]

330
00:14:21,529 --> 00:14:24,699
-هؤلاء هم المستأجرين الخاص بك
في 24167 أوك جروف؟

331
00:14:24,799 --> 00:14:25,966
-وكيف عرفت ذلك؟

332
00:14:26,066 --> 00:14:27,736
- سؤال ممتاز.
كيف اكتشفت ذلك؟

333
00:14:27,836 --> 00:14:28,770
-الحرارة مكسورة.

334
00:14:28,869 --> 00:14:30,237
-بريد. في الميكروويف...
-أوه.

335
00:14:30,337 --> 00:14:31,639
-...تحت اسم مختلف.

336
00:14:31,740 --> 00:14:33,340
اه، لن يستجيب دائما
إلى اسمه الأول

337
00:14:33,440 --> 00:14:34,542
في، مثل، عادي
مقدار الوقت.

338
00:14:34,642 --> 00:14:35,710
-التجميد. نعم.

339
00:14:35,810 --> 00:14:36,711
-عاش وحده.

340
00:14:36,811 --> 00:14:37,812
-[يضحك]

341
00:14:37,911 --> 00:14:40,080
-[يضحك] هيا.

342
00:14:40,180 --> 00:14:44,619
-ليس هناك إهانة، ولكن، مثل، نعم.

343
00:14:44,719 --> 00:14:47,488
نعم، أي أحمق من شأنه أن فرز
من المعرفة في تلك المرحلة.

344
00:14:47,589 --> 00:14:49,289
- إذن إنها العودة للوطن، أليس كذلك؟

345
00:14:49,390 --> 00:14:51,793
وأنا فقط أعرف شيئًا ما
على وشك النزول

346
00:14:51,892 --> 00:14:53,260
لأنه، مثل، هو غريب.

347
00:14:53,360 --> 00:14:54,962
-هذا المساء؟ هل أنت تمزح؟

348
00:14:55,062 --> 00:14:57,498
نحن في طريقنا لتجميد
حتى الموت بحلول ذلك الوقت.

349
00:15:00,502 --> 00:15:03,303
اه نعم. سنفعل معظم
من المحتمل أن ينجو، غاري.

350
00:15:03,404 --> 00:15:04,405
-[غاري] <i>هناك بطانيات إضافية</i>
- مم هم.

351
00:15:04,506 --> 00:15:05,740
<i>-في جميع الخزانات.</i>

352
00:15:05,840 --> 00:15:08,108
-شكرا لك يا سيدي.

353
00:15:08,208 --> 00:15:09,878
اه نعم، شكرا.

354
00:15:09,977 --> 00:15:10,879
[جلطات الهاتف]

355
00:15:14,381 --> 00:15:17,251
-حسنا، قال أنه قد يكون هناك
عاصفة الليلة,

356
00:15:17,351 --> 00:15:20,120
لذلك ينبغي لنا أن نقطع بعض الخشب
واستخدام الموقد

357
00:15:20,220 --> 00:15:21,989
حتى رجل الإصلاح
يمكن أن تصل إلى هنا.

358
00:15:22,089 --> 00:15:24,592
-حسنا، نعم،
أنا وميتش سنقطع الخشب

359
00:15:24,692 --> 00:15:25,860
بينما تذهبون يا رفاق للحصول على الإمدادات.

360
00:15:25,959 --> 00:15:27,729
-متى من يذهب للإمدادات؟

361
00:15:27,829 --> 00:15:32,332
-عندما تذهب أنت وميلاني
إلى المدينة للحصول على البقالة.

362
00:15:32,433 --> 00:15:34,935
-أوه، أعتقد ميتش
ويجب أن أذهب.

363
00:15:35,035 --> 00:15:36,771
-نعم.
- ميلاني مطبوخة.

364
00:15:36,871 --> 00:15:38,840
-يجب أن ترتاح.
-أوه، لا. لا، لا، لا بأس.

365
00:15:38,939 --> 00:15:40,174
لدي بعض التوابل للحصول عليها.
أليس كذلك يا عزيزي؟

366
00:15:40,274 --> 00:15:41,442
لذا فمن الأفضل أن أكون هناك.

367
00:15:41,709 --> 00:15:43,812
-نعم. وأنا وميتش،
سنقوم بتقطيع الخشب،

368
00:15:43,912 --> 00:15:45,179
لأن ميتش لم يفعل ذلك قط
فعلت ذلك من قبل.

369
00:15:45,279 --> 00:15:48,482
- لذلك تطبخ النساء
والرجال يقطعون الحطب؟

370
00:15:48,583 --> 00:15:51,385
- عزيزتي، هل تريدين تقطيع الخشب؟

371
00:15:51,485 --> 00:15:54,188
-لا، لا بأس.

372
00:15:54,288 --> 00:15:55,857
أيا كان.

373
00:15:55,956 --> 00:15:57,958
سأذهب لأشرب سيجارة.

374
00:15:58,058 --> 00:15:59,794
-أوه، ولكن سوف تفوت
نهاية القصة.

375
00:15:59,894 --> 00:16:01,563
-لقد سمعت هذا واحد.

376
00:16:01,663 --> 00:16:05,299
[الباب يفتح، يغلق]

377
00:16:05,399 --> 00:16:07,836
- لذلك أخذت الميكروفون
وأنا أقول،

378
00:16:07,936 --> 00:16:11,371
"يا رجل، ليس هناك أخ لي
سوف يخدع هؤلاء الأطفال من أي وقت مضى

379
00:16:11,472 --> 00:16:14,208
في بيع المخدرات
من أجل شيك الراتب."

380
00:16:14,308 --> 00:16:17,478
لذلك أتوجه إلى الجمهور،
أقول،

381
00:16:17,579 --> 00:16:18,847
"[دبس ينطق الكلمات]
هذا الرجل ليس كذلك

382
00:16:18,947 --> 00:16:20,414
ملك العودة للوطن الخاص بك.

383
00:16:20,515 --> 00:16:23,751
في الواقع، هذا الرجل
ليس حتى جيرالد."

384
00:16:23,852 --> 00:16:28,690
[هدير منخفض للمحرك]

385
00:16:32,292 --> 00:16:33,695
- إذن هل ترجع
للعمل الاسبوع القادم

386
00:16:33,795 --> 00:16:34,863
- أو هل تحصل على بضعة أيام إجازة
-سأعود يوم الاثنين.

387
00:16:34,963 --> 00:16:36,531
-بعد رأس السنة؟
- أنا لا أحصل على إجازة حقًا.

388
00:16:36,631 --> 00:16:37,532
-وهل ما زال كما هو..

389
00:16:37,732 --> 00:16:39,099
-التحرير؟ التحرير، نعم.
-التحرير، نعم.

390
00:16:39,199 --> 00:16:41,769
وآخرون يكتبون الكتب،
وأنا تحريرها.

391
00:16:41,870 --> 00:16:43,437
-[ضحكة مكتومة]

392
00:16:43,538 --> 00:16:45,740
-أوه، نعم، في الوقت الراهن.

393
00:16:45,840 --> 00:16:47,775
-حسنا، أعني،
كتابك الأول كان...

394
00:16:47,876 --> 00:16:51,880
لقد كان...إنه أمر محزن للغاية.

395
00:16:51,980 --> 00:16:53,848
-شكرا لك؟
-أوه، نعم.

396
00:16:53,948 --> 00:16:55,683
نعم محبط للغاية.

397
00:16:58,553 --> 00:17:00,053
-يمين.
-[ضحكة مكتومة]

398
00:17:04,626 --> 00:17:05,593
-إنه أمر طبيعي بالنسبة للكتب الثانية

399
00:17:05,693 --> 00:17:07,227
-لأخذ بعض الوقت.
-يا إلهي.

400
00:17:07,327 --> 00:17:09,062
نعم بالتأكيد.

401
00:17:09,162 --> 00:17:12,634
لقد استغرق الأمر مني أشهرًا
للحصول على كتاب الطبخ الثاني الخاص بي.

402
00:17:12,734 --> 00:17:14,936
[يضحك] وأنت تعرف ماذا؟

403
00:17:15,035 --> 00:17:17,371
في الواقع، عندما كنت
على وشك الاستسلام،

404
00:17:17,471 --> 00:17:21,141
سمعت أكثر ما لا يصدق
شيء على الراديو من شير.

405
00:17:21,241 --> 00:17:24,077
كانت تتحدث عن كيف
هناك دائما الكثير من الضغط

406
00:17:24,177 --> 00:17:26,079
وضعت على الألبوم الثاني،
ولكن في نهاية اليوم،

407
00:17:26,179 --> 00:17:29,751
رأي الشخص الوحيد
[يتلاشى] هو ملكك.

408
00:17:32,587 --> 00:17:33,555
-هم.

409
00:17:35,023 --> 00:17:36,558
-لقد سلمت كتابي
الاسبوع القادم.

410
00:17:37,692 --> 00:17:39,994
[صراخ إطار السيارة] عفوًا.

411
00:17:42,329 --> 00:17:46,433
-أتمنى أن أدير أعمالي
الصندوق الخاص في أحد هذه الأيام.

412
00:17:46,534 --> 00:17:48,168
أعمل لنفسي، مثلك.

413
00:17:48,268 --> 00:17:51,204
بدلا من دائما فقط
العمل من أجل الرجل.

414
00:17:52,540 --> 00:17:53,641
-لماذا لا تستقيل فقط؟

415
00:17:53,741 --> 00:17:55,944
-حسنا، لقد حصلت على ترقية للتو.

416
00:17:56,044 --> 00:17:58,613
الرقم عشر سنوات أخرى
لم تؤذي أحدا.

417
00:17:58,713 --> 00:18:00,815
[يضحك]

418
00:18:00,915 --> 00:18:02,349
-صندوق.

419
00:18:02,449 --> 00:18:03,952
-نعم.

420
00:18:04,052 --> 00:18:05,687
-تعلمين أن هذا سيحدث
ليبدو مجنونا

421
00:18:05,787 --> 00:18:08,823
لأنك في الواقع
لقد تحدثت عن ذلك لسنوات عديدة ،

422
00:18:08,923 --> 00:18:10,592
ولكن، مثل،
إذا أنا حقا دندن على ذلك،

423
00:18:10,692 --> 00:18:13,260
لا أعتقد...

424
00:18:13,360 --> 00:18:15,663
نعم، لا أعتقد أنني في الواقع
أعرف ماذا تفعل يا رجل.

425
00:18:15,763 --> 00:18:17,097
[يضحك]

426
00:18:17,799 --> 00:18:19,266
[سلالات جوش]

427
00:18:22,537 --> 00:18:25,472
-أوه، هل لديك أي
القيود الغذائية؟

428
00:18:25,573 --> 00:18:27,174
- لا، ليس هذا ما أعلمه.

429
00:18:27,274 --> 00:18:29,510
- وجوش، أعتقد أنه قال
انه ليس على اللحوم في الوقت الحالي.

430
00:18:29,611 --> 00:18:31,178
يمين؟

431
00:18:31,278 --> 00:18:32,814
-متى قال ذلك؟
يحب اللحوم.

432
00:18:32,914 --> 00:18:35,049
يأكل اللحوم طوال الوقت.

433
00:18:35,148 --> 00:18:37,051
-أوه، ربما أخطأت.

434
00:18:38,953 --> 00:18:41,488
سنحصل على الأسماك فقط لنكون آمنين.

435
00:18:41,589 --> 00:18:44,124
[لهث بعمق] اللافتات!

436
00:18:44,224 --> 00:18:45,727
-سأحصل عليك
تم إعداد كل شيء.

437
00:18:45,827 --> 00:18:46,961
مهلا، يو. طريق.

438
00:18:47,061 --> 00:18:49,196
القرف. رجل.

439
00:18:49,296 --> 00:18:53,300
-[يضحك] أنا فقط...قليلاً،

440
00:18:53,400 --> 00:18:55,970
اه... صدئ قليلا، على ما أعتقد.

441
00:18:57,639 --> 00:19:01,174
نعم. نعم.

442
00:19:01,274 --> 00:19:03,745
-يجب أن أخبرك يا رجل
منذ أنا ودبس

443
00:19:03,845 --> 00:19:05,212
بدأ الإنفاق
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى

444
00:19:05,312 --> 00:19:06,848
-في البلاد...
-نعم.

445
00:19:06,948 --> 00:19:09,249
-...نظرتي الكاملة للحياة
لقد تغير.

446
00:19:09,349 --> 00:19:10,718
-من ماذا إلى ماذا؟

447
00:19:10,818 --> 00:19:12,419
-إنها مثل كونها نملة
ليكون الغزلان.

448
00:19:12,520 --> 00:19:13,588
-مم.
-نعم.

449
00:19:13,688 --> 00:19:15,222
من كونه ترسًا في العجلة

450
00:19:15,322 --> 00:19:17,257
إلى الرجل الذي يقود جرارًا،
هل تعلم؟

451
00:19:17,357 --> 00:19:19,426
-نعم.

452
00:19:19,527 --> 00:19:21,863
-لقد فعل العجائب
لعلاقتنا

453
00:19:23,531 --> 00:19:25,700
-هل تواجهون مشكلة يا رفاق؟

454
00:19:25,800 --> 00:19:29,169
-...تعلم لغة جديدة،
السفر أكثر،

455
00:19:29,269 --> 00:19:31,673
إتقان فن الكسرولة.

456
00:19:31,773 --> 00:19:32,774
هل لديك أي منها؟

457
00:19:32,874 --> 00:19:33,841
-لا.

458
00:19:34,976 --> 00:19:36,544
-[ميلاني] <i>لا شيء؟</i>

459
00:19:36,644 --> 00:19:37,945
-البقالة على حسابي،
بالمناسبة.

460
00:19:38,046 --> 00:19:39,547
-لا علي.

461
00:19:39,647 --> 00:19:42,717
أعطاني ميتشي
بطاقته السوداء. [ضحكة مكتومة]

462
00:19:42,817 --> 00:19:45,485
أوه! وأنا أريد
للحصول على الحمل في نهاية المطاف.

463
00:19:47,622 --> 00:19:52,093
ولكي يكون ميتش أكثر سعادة،
أود مساعدته على القيام بذلك.

464
00:19:52,192 --> 00:19:54,294
-هل هو غير سعيد؟

465
00:19:54,394 --> 00:19:57,799
-أوه، إنه متوتر في العمل فحسب،
أعتقد.

466
00:19:57,899 --> 00:19:58,966
-يمين.

467
00:19:59,067 --> 00:20:00,568
-لكنه عاد
على مضادات الاكتئاب

468
00:20:00,668 --> 00:20:02,570
لذلك هذا إيجابي.

469
00:20:02,670 --> 00:20:04,672
-لم يخبرني بذلك.

470
00:20:04,772 --> 00:20:06,306
-إنه قليلا فقط
محرج بعض الشيء.

471
00:20:06,406 --> 00:20:09,376
لذلك هذا هو سرنا الصغير.
[ضحكة مكتومة طفيفة]

472
00:20:09,476 --> 00:20:12,080
-نعم، إنه سرنا الصغير.

473
00:20:12,180 --> 00:20:13,147
[قعقعة الزجاجات]

474
00:20:13,246 --> 00:20:14,716
-من ليس كذلك، أليس كذلك؟

475
00:20:14,816 --> 00:20:16,084
-يمين؟
-صحيح، صحيح.

476
00:20:16,184 --> 00:20:18,119
-يا رفاق ستكونون بخير.

477
00:20:18,218 --> 00:20:22,289
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
ميلاني لا تبتسم

478
00:20:22,389 --> 00:20:23,925
-حسنا، أنت لست معها
طوال الوقت.

479
00:20:24,025 --> 00:20:26,728
يمكنها أن تكون عاهرة.

480
00:20:26,828 --> 00:20:31,298
يا لها من عاهرة ضخمة يمكن أن تكون.

481
00:20:31,398 --> 00:20:37,304
-حسنا، أنت تعرف ديبس.
يمكنها فقط أن تكون... باردة.

482
00:20:37,404 --> 00:20:38,806
-بارد؟
-نعم.

483
00:20:38,906 --> 00:20:41,509
-انظر، أنا دائما فقط...
رأى ذلك مدروسًا.

484
00:20:41,609 --> 00:20:43,945
كما تعلمون، لأنها لن تفعل ذلك
يكون مثل هذا الكاتب العظيم

485
00:20:44,045 --> 00:20:45,947
إذا لم تحلم بأحلام اليقظة.

486
00:20:46,047 --> 00:20:46,981
-هل قرأت كتابها؟

487
00:20:47,081 --> 00:20:48,315
-ثلاث مرات.

488
00:20:48,415 --> 00:20:49,851
رائع.

489
00:20:49,951 --> 00:20:51,451
-هاه.
-أهلكتني.

490
00:20:53,020 --> 00:20:54,354
ماذا تعتقد؟

491
00:20:57,024 --> 00:20:58,226
- اه .

492
00:20:59,359 --> 00:21:00,595
[سلالات]

493
00:21:03,097 --> 00:21:04,397
مهلا، هل يمكنك التقاط صورتي؟

494
00:21:08,401 --> 00:21:09,269
[يمسح الحلق]

495
00:21:10,805 --> 00:21:11,706
[نقرات مصراع الكاميرا]

496
00:21:11,806 --> 00:21:13,608
-مهلا، هل لديك ثانية؟

497
00:21:13,708 --> 00:21:15,375
-أود أن أظهر لك شيئا.
-نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما

498
00:21:15,475 --> 00:21:17,377
-شظية لا بد لي من--
-حول مسألة التدفئة.

499
00:21:17,477 --> 00:21:19,446
أعتقد أن لدي الرصاص
على تسرب الغاز.

500
00:21:21,481 --> 00:21:24,351
-آها صحيح.

501
00:21:24,451 --> 00:21:26,220
بالطبع نعم.

502
00:21:28,823 --> 00:21:29,791
[يفتح الباب]

503
00:21:29,891 --> 00:21:30,792
-لدينا تسرب الغاز؟

504
00:21:30,892 --> 00:21:32,193
[يغلق الباب]

505
00:21:32,325 --> 00:21:33,861
[كلاهما يتحدث بصوت خافت]
-علينا أن نقول لهم.

506
00:21:33,961 --> 00:21:34,729
-اللعنة عليك. نحن لا نفعل ذلك.

507
00:21:34,829 --> 00:21:35,863
-اللعنة علي؟

508
00:21:35,963 --> 00:21:36,798
-أنا آسف. لم أقصثد ذلك

509
00:21:36,898 --> 00:21:37,865
-علينا أن نقول لهم.

510
00:21:37,965 --> 00:21:39,499
-اللعنة عليك! نحن لا نفعل ذلك.

511
00:21:39,600 --> 00:21:41,903
ناقشنا الأمر، واتفقنا.

512
00:21:42,003 --> 00:21:45,907
أنت لا تعتقد أنني أريد أن آخذ
الوجه المثالي لزوجك

513
00:21:46,007 --> 00:21:49,243
ويدفعه
من خلال جدار سخيف؟!

514
00:21:49,342 --> 00:21:51,679
هذا صعب الآن لأنه
نحن في سميكة منه.

515
00:21:51,779 --> 00:21:53,981
لكن بحلول الغد،
لن يضر كثيرا.

516
00:21:54,081 --> 00:21:56,751
وبعد يوم من ذلك، بل أقل من ذلك.

517
00:21:56,851 --> 00:21:59,419
بحلول الأسبوع المقبل،
سوف أشعر وكأنه حلم سيئ.

518
00:21:59,520 --> 00:22:01,756
وبحلول العام المقبل، صدقني،

519
00:22:01,856 --> 00:22:03,758
لن تتذكر حتى
أنه حدث.

520
00:22:03,858 --> 00:22:05,993
-[يسخر] أعتقد أنني كذلك دائمًا
سوف نتذكر اليوم

521
00:22:06,093 --> 00:22:07,829
أن زوجي
مارس الجنس زوجتك.

522
00:22:07,929 --> 00:22:08,830
-[جوش] <i>هل تحتاجون إلى بعض المساعدة يا رفاق؟</i>

523
00:22:08,930 --> 00:22:10,765
-نحن بخير.

524
00:22:10,865 --> 00:22:12,066
[طقطقة وجع]

525
00:22:12,166 --> 00:22:13,100
[جلجل بصوت عال]

526
00:22:13,201 --> 00:22:15,303
لقد حصلنا على إصلاحه تقريبا.

527
00:22:15,402 --> 00:22:17,205
[جلطات وجع]

528
00:22:17,305 --> 00:22:19,273
-أنت مدين لي.
-أنا ماذا؟

529
00:22:19,372 --> 00:22:20,908
- عندما تم القبض عليك
الليلة التي سبقت التخرج

530
00:22:21,008 --> 00:22:23,077
لأنك ارتديت
حذائك الجيلي الغبي

531
00:22:23,177 --> 00:22:25,546
وأنت تعثرت وضربت
رأسك على الرصيف،

532
00:22:25,646 --> 00:22:27,915
ومن ثم رجال الشرطة في الحرم الجامعي
التقطتك،

533
00:22:28,015 --> 00:22:30,184
سقط الكوكايين من جيبك.

534
00:22:30,284 --> 00:22:31,919
ومن أنقذك؟ أنا.

535
00:22:32,019 --> 00:22:33,888
على الرغم من أنني كنت
كسر تماما.

536
00:22:33,988 --> 00:22:36,023
ولقد اختلقت كذبة كاملة
حول كيفية تعرضك للسرقة

537
00:22:36,123 --> 00:22:37,792
إلى والديك اللعينين.

538
00:22:37,892 --> 00:22:40,393
وقلت أنك مدين لي.

539
00:22:40,493 --> 00:22:41,762
[همس] كل ما أردت.

540
00:22:41,863 --> 00:22:43,531
[همس] كلما
أردت ذلك.

541
00:22:43,631 --> 00:22:48,870
-ميتش، هذا--
- وبعد مرور عامين،

542
00:22:48,970 --> 00:22:51,539
عندما تقطعت بهم السبل في فيغاس

543
00:22:51,639 --> 00:22:53,641
[همس] بعد الخروج
على مقامر هاوٍ

544
00:22:53,741 --> 00:22:56,043
الذي تبين أنه
رجل محتال محترف,

545
00:22:56,143 --> 00:22:58,813
قلت، أنت مدين لي.

546
00:22:58,913 --> 00:23:00,480
كل ما أردت.

547
00:23:00,581 --> 00:23:01,582
كلما أردت ذلك.

548
00:23:01,682 --> 00:23:02,817
-أستطيع أن أرى ماذا
الذي تحاول القيام به،

549
00:23:02,917 --> 00:23:06,053
- إبريل الماضي،
-ولكن هذا أمر جدي..

550
00:23:06,153 --> 00:23:09,790
- عندما دهست الراكون،
لكنها لم تكن ميتة على الإطلاق

551
00:23:09,891 --> 00:23:12,260
وأنت لا تريد الكارما
الذي يأتي مع القتل

552
00:23:12,360 --> 00:23:14,262
الراكون الذي لا يزال على قيد الحياة،
لذلك قتلته--

553
00:23:14,362 --> 00:23:15,730
-التحكم في الحيوانات قتلها!

554
00:23:15,830 --> 00:23:17,164
-ولكن من الذي حصل عليها على الهاتف؟

555
00:23:17,265 --> 00:23:18,332
أنا!

556
00:23:18,431 --> 00:23:20,101
-من يهتم؟

557
00:23:20,201 --> 00:23:25,273
- والآن عمري 35 عامًا،

558
00:23:25,373 --> 00:23:31,245
LLP رجل أعمال يرتدي الفاصوليا
مع روح الدعابة.

559
00:23:31,345 --> 00:23:34,348
وهذا ما أريد.

560
00:23:34,447 --> 00:23:37,118
هذا هو كل ما أريد.

561
00:23:37,218 --> 00:23:40,154
ديبس، لقد فزت باليانصيب بطريقة ما.

562
00:23:40,254 --> 00:23:44,592
وأنا فقط...أنا أسألك
لمساعدتي في الاحتفاظ بها.

563
00:23:46,060 --> 00:23:48,863
من فضلك فقط ساعدني في الاحتفاظ بها.

564
00:23:48,963 --> 00:23:51,265
-لكن الفائزين باليانصيب
دائما الحصول على الطلاق.

565
00:23:51,365 --> 00:23:53,768
-ديبي.
-لو سمحت.

566
00:23:53,868 --> 00:23:55,102
-ميتش.

567
00:23:55,202 --> 00:23:56,404
-أنا آسف.

568
00:24:05,478 --> 00:24:06,479
[يفتح الباب]

569
00:24:06,580 --> 00:24:08,481
-هل لدينا تسرب؟
-ليس بعد الآن.

570
00:24:08,582 --> 00:24:12,053
[نغمة العيد المبهجة]

571
00:24:12,153 --> 00:24:15,289
طاحونة هوائية.
اه الجمباز للأطفال.

572
00:24:15,389 --> 00:24:16,590
أنت على النار.

573
00:24:16,691 --> 00:24:18,993
الكاراتيه كشكل من أشكال الفن.

574
00:24:19,093 --> 00:24:21,195
-[رنين الموقت]
-الرئيس التنفيذي.

575
00:24:21,295 --> 00:24:22,330
-ماذا؟

576
00:24:22,430 --> 00:24:23,864
-مثل، كنت أعطي
باور بوينت.

577
00:24:23,965 --> 00:24:25,967
تيد توك وأشياء من هذا القبيل
وكان هذا المال.

578
00:24:26,067 --> 00:24:28,669
-أوه، اللعنة لي.

579
00:24:28,769 --> 00:24:30,504
- ما حجم هذه العاصفة
سيكون؟

580
00:24:30,604 --> 00:24:33,307
-لا تقلق يا عزيزي.

581
00:24:33,407 --> 00:24:39,246
سأحميك مثل
لقد فعلت ذلك دائمًا وسوف أفعل ذلك دائمًا.

582
00:24:39,347 --> 00:24:43,150
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

583
00:24:43,250 --> 00:24:45,186
-آمين.
-[تضحك ميلاني]

584
00:24:45,286 --> 00:24:46,554
-دعونا نفعل هذا.
-ًلا شكرا.

585
00:24:46,654 --> 00:24:48,255
-تمام.

586
00:24:48,356 --> 00:24:50,324
[يمسح الحلق]

587
00:24:50,424 --> 00:24:53,060
-[مضغ رقائق البطاطس] ثلاث كلمات.

588
00:24:53,160 --> 00:24:54,061
الكلمة الثانية.

589
00:24:54,161 --> 00:24:56,163
مقطع واحد.

590
00:24:56,263 --> 00:24:58,065
أنت كلب.

591
00:24:58,165 --> 00:24:59,700
أنت بلدغ.

592
00:24:59,800 --> 00:25:01,335
أنت بقرة تأكل العشب.

593
00:25:01,435 --> 00:25:03,537
مم. يم. أنا بقرة لذيذة.

594
00:25:03,637 --> 00:25:05,006
-أنا أعرف هذا.
-[دبس] <i>أوه، جيد.</i>

595
00:25:05,206 --> 00:25:06,040
<i>-أنا أحب شريحة لحم جيدة.</i>
<i>-</i> [همسات] أعرف هذا.

596
00:25:06,140 --> 00:25:06,907
-[همس]
أنت جميلة جدا.

597
00:25:07,008 --> 00:25:07,842
-[دبس] <i>تناول شريحة لحم.</i>

598
00:25:07,942 --> 00:25:09,110
<i>مم-مم-مم.</i>

599
00:25:09,210 --> 00:25:11,579
-حبيبتي، شكرا لك.
- مم، بقرة آكلة لحوم البشر.

600
00:25:11,679 --> 00:25:13,547
يم. انا ذاهب لأكل نفسي.

601
00:25:13,647 --> 00:25:15,549
أنا بقرة آكل نفسي. جائع.

602
00:25:15,649 --> 00:25:17,885
سأكتب مراجعة رائعة
من شريحة لحم هذه.

603
00:25:17,985 --> 00:25:19,053
مم مم مم.

604
00:25:19,153 --> 00:25:20,187
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-[رنين الموقت]

605
00:25:20,287 --> 00:25:22,356
- صناعة اللحوم . نعم.
-نعم نعم.

606
00:25:22,456 --> 00:25:24,125
-مثل، ككل؟

607
00:25:26,627 --> 00:25:27,762
- أوه، لدينا العشاء قادم.

608
00:25:27,862 --> 00:25:29,063
-سأكون بخير.

609
00:25:29,163 --> 00:25:30,765
-ربما أنا؟
-أوه، لا،

610
00:25:30,865 --> 00:25:32,033
-لا تضيعوا واحدة أخرى.
-أوه، لا، لا، لا.

611
00:25:32,133 --> 00:25:32,967
هذا سيكون عظيما.

612
00:25:33,067 --> 00:25:34,535
-يا إلهي. تمام.

613
00:25:34,635 --> 00:25:35,736
-إنها ذات إضاءة خلفية، لذا.

614
00:25:35,836 --> 00:25:36,804
-أوه، هل هذا...؟
-نعم.

615
00:25:36,904 --> 00:25:38,572
-فقط أضف القليل من الضوء.

616
00:25:38,672 --> 00:25:40,074
-أوه. اه.

617
00:25:40,174 --> 00:25:41,208
[نقرات مصراع الكاميرا]

618
00:25:42,410 --> 00:25:45,146
-حسنا، ليس كلنا
يمكن أن يكون لدينا صور

619
00:25:45,246 --> 00:25:47,214
على الغلاف
من ناشيونال جيوغرافيك.

620
00:25:47,314 --> 00:25:49,083
-ماذا تقصد؟
- جوش، كما تعلم،

621
00:25:49,183 --> 00:25:51,452
الحصول على هذا -- ذلك -- هذا الغطاء،

622
00:25:51,552 --> 00:25:53,120
واحد مع
حجز الأسد.

623
00:25:53,220 --> 00:25:56,457
-مم. لم تكن تلك صورته.
-ماذا تقصد؟

624
00:25:56,557 --> 00:25:58,225
-واحد من رفاقك الذين يعملون
لأنك التقطت تلك الصورة.

625
00:25:58,325 --> 00:25:59,560
هذه ليست صورتك.

626
00:25:59,660 --> 00:26:03,130
-نعم، لكنه كان رجلي، لذلك.

627
00:26:03,230 --> 00:26:05,332
فقط لا يستحق الذكر؟
[ضحكة مكتومة]

628
00:26:05,433 --> 00:26:07,601
-نعم يا ديبس، بدا الأمر كذلك
وكأنه لا يستحق الذكر

629
00:26:07,701 --> 00:26:09,403
-لكن لا داعي للكذب.

630
00:26:09,504 --> 00:26:11,672
-لم أكن.
-لقد كذبت بالإغفال.

631
00:26:11,772 --> 00:26:13,274
-هذا مختلف.
-[دبس] <i>هل هو كذلك؟</i>

632
00:26:13,374 --> 00:26:15,342
- <i>هل الأمر مختلف يا جوش؟</i>
-[ينظف الحلق]

633
00:26:15,443 --> 00:26:17,578
-هل هو مختلف؟
- ميل، اه، هل أحضرت

634
00:26:17,678 --> 00:26:19,514
ألبوم جريسلاند
كما تحدثنا عنه؟

635
00:26:19,613 --> 00:26:22,950
هل تعلمون ذلك يا رفاق
دخل بول سيمون الاستوديو

636
00:26:23,050 --> 00:26:25,686
دون أن يكتب
أغنية واحدة؟

637
00:26:25,786 --> 00:26:27,354
-حبيبتي، ليس لدينا
للدخول في هذا الآن.

638
00:26:27,455 --> 00:26:29,623
-في الواقع، على ما أعتقد
أننا بحاجة للدخول فيه.

639
00:26:29,723 --> 00:26:31,192
-لماذا لا تذهب فقط
لديك سيجارة؟

640
00:26:31,292 --> 00:26:33,861
-جوش، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قل الحقيقة؟

641
00:26:33,961 --> 00:26:34,895
-فعلتُ. لقد حصلنا على الغطاء.

642
00:26:34,995 --> 00:26:36,263
- هل يحتاج أي شخص آخر إلى إعادة التعبئة؟

643
00:26:36,363 --> 00:26:37,832
-لا. لقد كذبت.

644
00:26:37,932 --> 00:26:39,133
-أنت تكذب.
-أنا لا أكذب.

645
00:26:39,233 --> 00:26:41,669
-أنت تكذب
كما لو كنت تكذب دائما.

646
00:26:41,769 --> 00:26:43,170
-الكذب دائما؟ أنا لا أكذب دائما.
-أنت تكذب دائمًا

647
00:26:43,270 --> 00:26:44,605
-عن الأكثر غباء.
-بيبي.

648
00:26:44,705 --> 00:26:46,107
أنا لا أكذب عليك.

649
00:26:46,307 --> 00:26:49,043
-لماذا لا تخبرها عنه
النوم معي هذا الصباح؟

650
00:26:57,985 --> 00:26:59,620
[شهق ميتش]

651
00:26:59,720 --> 00:27:03,525
[دبس يضحك]

652
00:27:03,624 --> 00:27:05,459
-ميلاني؟
-[همسًا] أنا آسف.

653
00:27:05,560 --> 00:27:06,894
-أعتقد أنني سأمرض.

654
00:27:08,062 --> 00:27:10,998
-ماذا؟ أنت تغادر؟

655
00:27:11,098 --> 00:27:12,333
-لم يكن من المفترض أن يعرفوا.

656
00:27:12,433 --> 00:27:15,402
أنا--ليس لدي المعدة
لهذا.

657
00:27:15,504 --> 00:27:16,470
-انتظر، انتظر، انتظر.

658
00:27:16,571 --> 00:27:17,539
انتظر. هل عرفت؟!

659
00:27:17,638 --> 00:27:18,507
[الباب مفتوح]

660
00:27:19,273 --> 00:27:21,008
-عليك أن تذهب إلى المدينة.

661
00:27:21,108 --> 00:27:22,810
أنت ذاهب
للحصول على شقة.

662
00:27:22,910 --> 00:27:24,579
أنت ذاهب
لتعبئة واقي الشمس

663
00:27:24,678 --> 00:27:26,147
واذهب على الفور
إلى جزر البهاما.

664
00:27:31,819 --> 00:27:33,320
سوف تتصل بوالدتك.

665
00:27:33,420 --> 00:27:34,855
سوف تتصل بوالدتها

666
00:27:34,955 --> 00:27:36,991
لن تصرخ.

667
00:27:37,091 --> 00:27:38,692
[تدور إطارات السيارة]

668
00:27:38,792 --> 00:27:40,027
أنا أتبرع! أقوم بإعادة التدوير.

669
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
أنا...أنا أستحق أن أملك
أشياء جيدة تحدث لي

670
00:27:42,062 --> 00:27:43,731
كل مرة في حين سخيف.

671
00:27:43,831 --> 00:27:46,233
[تدور إطارات السيارة]

672
00:27:46,333 --> 00:27:48,603
لقد كانت أيام الأحد صعبة دائمًا
بالنسبة لي من حيث الجدول الزمني

673
00:27:48,702 --> 00:27:49,638
وأنت تعرف ذلك.

674
00:27:49,737 --> 00:27:51,506
[تدور إطارات السيارة]

675
00:27:51,606 --> 00:27:52,507
[صراخ] هيا!

676
00:27:52,607 --> 00:27:53,608
[تدور إطارات السيارة]

677
00:27:53,707 --> 00:27:55,042
[صراخ] هيا!

678
00:27:55,142 --> 00:27:57,711
[ميتش] <i>آآآه!</i>

679
00:28:00,881 --> 00:28:01,815
[يفتح الباب]

680
00:28:01,916 --> 00:28:04,118
[هبوب الريح في الخارج]

681
00:28:04,218 --> 00:28:06,086
[يغلق الباب]

682
00:28:06,187 --> 00:28:07,288
-ميتش.

683
00:28:07,388 --> 00:28:09,223
ميتش، هل أنت بخير؟

684
00:28:12,561 --> 00:28:13,994
-لقد تساقطت الثلوج.

685
00:28:17,198 --> 00:28:18,866
[خطى ثقيلة]

686
00:28:18,966 --> 00:28:20,134
[يضرب الباب]

687
00:28:22,970 --> 00:28:26,073
-[ينظف حلقه] أنا فقط، أم،

688
00:28:26,173 --> 00:28:29,511
أنا--أنا--أنا فقط--أنا--
أحتاج إلى دقيقة.

689
00:28:32,780 --> 00:28:33,714
[يغلق الباب]

690
00:28:38,319 --> 00:28:40,087
-هل تريد التحدث عن ذلك؟

691
00:28:46,393 --> 00:28:50,431
-ميلاني، من الأسفل
من قلبي...

692
00:28:53,200 --> 00:28:54,735
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

693
00:28:56,737 --> 00:28:57,672
-[يلهث]

694
00:29:01,408 --> 00:29:02,276
[الشهيق]

695
00:29:04,011 --> 00:29:04,912
[فتح الباب]

696
00:29:05,012 --> 00:29:05,879
[صفق الباب]

697
00:29:06,914 --> 00:29:07,848
حسنا القرف!

698
00:29:12,886 --> 00:29:15,289
[يفتح الباب، يغلق]

699
00:29:16,824 --> 00:29:22,697
[هبوب الريح]

700
00:29:22,796 --> 00:29:28,637
[عزف جيتار رقيق]

701
00:29:28,737 --> 00:29:31,539
[يتنفس بشدة]

702
00:29:41,415 --> 00:29:42,349
[جلجل بعيد، تحطم]

703
00:29:42,550 --> 00:29:43,317
-[المرسل]
<i>مرحبًا، خدمة سيارات الأجرة.</i>

704
00:29:43,417 --> 00:29:46,387
- مرحبًا، 24617 أوك جروف.

705
00:29:46,487 --> 00:29:48,322
أحتاج سيارة أجرة إلى المدينة.

706
00:29:48,422 --> 00:29:50,291
زوجتي مارس الجنس صديقي.

707
00:29:50,391 --> 00:29:53,460
-[المرسل] <i>آه، حسنًا،</i>
<i>يؤسفني سماع ذلك يا سيدي.</i>

708
00:29:53,561 --> 00:29:56,063
<i>اسمع، لدينا سيارة أجرة قادمة إلى</i>
<i>سأصلك خلال 55 دقيقة تقريبًا.</i>

709
00:29:56,163 --> 00:29:57,798
-سأكون هنا.

710
00:29:57,898 --> 00:30:00,635
[البلع والبصق]

711
00:30:07,441 --> 00:30:09,109
-هيا أيها اللعين.
[سلالات]

712
00:30:21,723 --> 00:30:27,796
-أنا محبط للغاية
فيك يا سيدة شابة.

713
00:30:41,776 --> 00:30:42,976
-[جوش] <i>لماذا انتظرت؟</i>

714
00:30:44,144 --> 00:30:45,780
-الخيول ترتكب الأخطاء.

715
00:30:45,879 --> 00:30:47,615
من فضلك لا تتركني.

716
00:30:47,716 --> 00:30:49,751
[الهدر] حسنا.

717
00:30:49,850 --> 00:30:50,851
-[دبس] <i>مرحبًا؟</i>
-[ميلاني تلهث]

718
00:30:50,951 --> 00:30:52,721
[جلطات اللعبة]

719
00:30:52,821 --> 00:30:54,622
-لماذا لم تقل شيئا..

720
00:30:55,889 --> 00:30:57,191
لو كنت تعلم؟

721
00:30:59,393 --> 00:31:01,563
-كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

722
00:31:02,062 --> 00:31:03,130
-أوه.

723
00:31:03,230 --> 00:31:04,733
-[دبس] <i>ماذا؟</i>

724
00:31:04,833 --> 00:31:06,701
- قلت : أوه .

725
00:31:06,801 --> 00:31:08,268
-هل كانت المرة الأولى؟

726
00:31:08,369 --> 00:31:09,303
-نعم!

727
00:31:09,403 --> 00:31:10,971
-لا تصرخ في وجهي!

728
00:31:11,071 --> 00:31:13,874
-[ميلاني]
<i>عزيزتي، كانت هذه هي المرة الوحيدة.</i>

729
00:31:13,974 --> 00:31:18,178
[عاصفة خافتة في الخارج]

730
00:31:18,278 --> 00:31:22,416
أنا...إذا جاز لي أن أبدأ هذا هنا،

731
00:31:22,517 --> 00:31:25,986
أود...أود
لشرح قليلا عن--

732
00:31:26,086 --> 00:31:27,221
عن الأمر برمته.

733
00:31:27,321 --> 00:31:28,556
-لا، شكرا لك.

734
00:31:28,656 --> 00:31:29,990
-[جوش] <i>دبس. من فضلك.</i>

735
00:31:30,190 --> 00:31:35,462
-أحبكم جميعاً
لإغلاق اللعنة بلطف.

736
00:31:35,563 --> 00:31:36,731
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

737
00:31:36,831 --> 00:31:38,932
-هل تعتقد أنك تستطيع؟
-نعم.

738
00:31:39,032 --> 00:31:41,235
[طرق قوي على الباب]

739
00:31:45,272 --> 00:31:46,907
-من دعا شخص ما؟

740
00:31:47,007 --> 00:31:49,109
-لم أكن.
-ليس أنا.

741
00:31:49,209 --> 00:31:50,745
-[دبس] <i>ميتش؟</i>
-لا!

742
00:31:52,747 --> 00:31:54,982
-حسنا انا خارج

743
00:31:55,082 --> 00:31:58,185
وأنا لا أريد
لرؤية أي شخص، حسنا؟

744
00:31:58,285 --> 00:32:00,320
لا أحد.

745
00:32:00,421 --> 00:32:01,556
تمام؟

746
00:32:04,091 --> 00:32:04,958
-[ميلاني] <i>أوه.</i>

747
00:32:06,360 --> 00:32:07,796
-[همساً] لعنة الله.

748
00:32:12,299 --> 00:32:13,668
-إنه أمر مروع.

749
00:32:13,768 --> 00:32:15,804
مطلقة ومقتولة
في نفس نهاية الأسبوع.

750
00:32:15,904 --> 00:32:17,971
عطلة خمس نجوم حقيقية.

751
00:32:20,775 --> 00:32:22,510
-من هذا؟!

752
00:32:22,610 --> 00:32:24,712
-[غاري] <i>أنا غاري، المالك.</i>
-تبا.

753
00:32:24,813 --> 00:32:26,213
<i>-[غاري] سمعت أنكم جميعًا</i>
<i>التجميد حتى الموت.</i>

754
00:32:26,313 --> 00:32:28,883
-تبا. القرف. القرف. القرف.

755
00:32:28,982 --> 00:32:30,217
[يفتح الباب]

756
00:32:30,317 --> 00:32:34,988
قلت ليبقى الجميع
في غرفتك اللعينة!

757
00:32:35,088 --> 00:32:36,290
[إغلاق الأبواب]

758
00:32:36,390 --> 00:32:38,158
-يا الله.
-[تتنهد دبس]

759
00:32:38,258 --> 00:32:40,528
[يفتح الباب]
-مرحبا. لقد تعثر رجل الإصلاح الخاص بي

760
00:32:40,628 --> 00:32:43,030
عبر الوادي،
لذلك اعتقدت أنني سأنزل

761
00:32:43,130 --> 00:32:44,532
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل.

762
00:32:44,632 --> 00:32:46,300
-عظيم.
-أنا فقط أعيش على الطريق.

763
00:32:46,400 --> 00:32:47,902
-هذا رائع.

764
00:32:48,001 --> 00:32:48,937
شكراً جزيلاً.

765
00:32:49,036 --> 00:32:49,938
ادخل من فضلك.

766
00:32:50,037 --> 00:32:52,372
مرحباً. شكرًا.

767
00:32:52,473 --> 00:32:53,373
[يغلق الباب]

768
00:32:53,474 --> 00:32:54,408
ووه!

769
00:32:54,509 --> 00:32:56,376
-لا يوجد ضيوف!

770
00:32:56,477 --> 00:32:57,512
[يضرب الباب]

771
00:32:57,612 --> 00:32:59,614
-هل ستستمتعون بوقتكم؟

772
00:33:01,315 --> 00:33:03,350
-نعم. هلا فعلنا؟

773
00:33:03,450 --> 00:33:06,153
-بالطبع كان ذلك من قبل
ذهب الأطفال إلى الكلية.

774
00:33:06,253 --> 00:33:08,523
لقد كانوا معنا
حتى اللحظة الأخيرة.

775
00:33:08,623 --> 00:33:09,891
-يمين.
-في الواقع، إذا كنت

776
00:33:09,990 --> 00:33:11,860
أنظر تحت الدرج،
بالداخل هناك،

777
00:33:11,960 --> 00:33:13,595
سترى مخططات النمو الخاصة بهم.

778
00:33:13,695 --> 00:33:16,497
كنا نحتفل بهم كل عام
في الأول من يناير.

779
00:33:16,598 --> 00:33:17,565
-هذا غدا.

780
00:33:17,665 --> 00:33:18,766
-ماذا غدا؟

781
00:33:18,867 --> 00:33:20,434
- رأس السنة الميلادية.

782
00:33:20,535 --> 00:33:23,170
-حسنا، انظر إلى ذلك.
هل حصلت على القرار؟

783
00:33:23,270 --> 00:33:24,772
-لا. أبدا حقا
عملت بالنسبة لي، لذلك.

784
00:33:24,873 --> 00:33:26,941
أنا أطير أعمى. [ضحكة مكتومة]

785
00:33:27,040 --> 00:33:29,844
- أوه، أعتقد أنهم يعملون بشكل جيد
إذا اخترت الخيار الصحيح.

786
00:33:42,289 --> 00:33:44,424
-كم مدة زواجك؟

787
00:33:44,526 --> 00:33:46,093
-ثلاثون سنة.

788
00:33:46,193 --> 00:33:48,696
بالطبع، كان هناك
زوجتان قبل ذلك.

789
00:33:48,796 --> 00:33:50,698
- إذن المرة الثالثة هي السحر؟

790
00:33:50,798 --> 00:33:54,134
- لا، المرة الثالثة حاولت.

791
00:33:58,272 --> 00:34:04,144
[أزيز إنذار الدخان]

792
00:34:06,313 --> 00:34:07,314
-اللعنة!

793
00:34:07,515 --> 00:34:09,617
-[ميلاني] <i>هل احترقت؟</i>
<i>يا إلهي.</i>

794
00:34:09,717 --> 00:34:10,818
-[دبس] فهمت.
-[ميلاني] <i>لا، يمكنني الحصول عليه.</i>

795
00:34:11,019 --> 00:34:12,085
-[ميلاني] <i>هنا. دبس.</i>
-[دبس] فهمت.

796
00:34:12,185 --> 00:34:13,387
-حصلت عليه.
- لا يا ديبس. اسمحوا لي أن أحصل عليه.

797
00:34:13,487 --> 00:34:14,556
-حصلت عليه.

798
00:34:14,656 --> 00:34:16,256
-دبس... توقف. ماذا أنت--؟

799
00:34:16,356 --> 00:34:17,391
لماذا فعلت ذلك؟

800
00:34:17,491 --> 00:34:18,458
-لقد تم تدميره.

801
00:34:18,560 --> 00:34:20,127
- لقد كان قابلاً للإنقاذ.
-لقد احترقت.

802
00:34:20,227 --> 00:34:21,763
-لكن كان بإمكاني إصلاح الأمر.

803
00:34:21,863 --> 00:34:25,098
-حسنا، نحن حقا في الاتجاه المعاكس
نهاية هذا يا ميلاني.

804
00:34:30,103 --> 00:34:31,305
سأحتاجك
للتحرك من فضلك.

805
00:34:31,405 --> 00:34:33,273
-نحن سوف يكون لدينا
للحديث عن هذا.

806
00:34:33,373 --> 00:34:34,976
-لست في مكان يسمح لي بذلك

807
00:34:35,075 --> 00:34:39,346
لذلك سأحتاج إليك
من فضلك تحرك!

808
00:34:39,446 --> 00:34:41,583
[تحطيم الزجاجات]

809
00:34:41,683 --> 00:34:42,684
[ميتش يضحك من بعيد]

810
00:34:42,784 --> 00:34:44,786
يا إلهي.

811
00:34:44,886 --> 00:34:46,821
-أنا آسف. أنا آسف.
-مهلا مهلا.

812
00:34:46,921 --> 00:34:49,958
-من فضلك قل لي أن كان
ليس كل الخمر

813
00:34:51,793 --> 00:34:58,231
من فضلك - أخبرني - أن -
لم يكن - كل - الخمر.

814
00:34:58,332 --> 00:35:01,134
-أنا...أنا آسف حقا.

815
00:35:03,203 --> 00:35:08,576
-انظروا يا رفاق، نحن ذاهبون
يجب أن نتحدث عن هذا

816
00:35:08,676 --> 00:35:10,444
في مرحلة ما.
لذلك أود أن أقترح--

817
00:35:10,545 --> 00:35:15,817
-أود أن أقترح
أن لا أحد هنا،

818
00:35:15,917 --> 00:35:17,952
أو في أي مكان، حقا،

819
00:35:18,052 --> 00:35:19,887
يحتاج منك أن تقود الآن.

820
00:35:19,988 --> 00:35:23,658
-تمام.
-أو أبدا.

821
00:35:23,758 --> 00:35:27,461
-أود أن أقترح ذلك، ديبس،
نحن نأخذ الطابق السفلي،

822
00:35:27,562 --> 00:35:29,162
وميتش، أنت وميلاني
خذ الطابق العلوي،

823
00:35:29,262 --> 00:35:31,833
ونحن نتحدث فقط.

824
00:35:31,933 --> 00:35:34,068
حسنًا؟ نحن فقط نحصل
بعض الوضوح هنا.

825
00:35:36,136 --> 00:35:38,238
-[يتكلم] أعتقد أنني سأفعل
قطع اللعنة...

826
00:35:38,338 --> 00:35:40,340
-[يتكلم] سأفعل ذلك.
-[ميلاني] <i>يا إلهي.</i>

827
00:35:40,440 --> 00:35:44,746
[اختناق مزيف، صراخ]

828
00:35:46,914 --> 00:35:49,416
-أوه لا لم ينجح الأمر..

829
00:35:51,986 --> 00:35:53,186
أوه، حسنا.

830
00:35:58,660 --> 00:36:00,028
-بعدك.

831
00:36:02,429 --> 00:36:03,330
[صليل]

832
00:36:04,164 --> 00:36:05,767
-كلمة المرور.

833
00:36:05,867 --> 00:36:07,568
-لا يصدق.

834
00:36:07,669 --> 00:36:08,736
-هذا صحيح.

835
00:36:08,836 --> 00:36:10,170
جيد جدًا.

836
00:36:18,112 --> 00:36:21,181
[أوتار البيانو الناعمة]

837
00:36:21,281 --> 00:36:23,584
-حظا سعيدا.
-مم.

838
00:36:23,685 --> 00:36:25,853
-وتذكر أنه يمكنك أن تأخذه.

839
00:36:25,953 --> 00:36:27,121
[تتنهد ديبي]

840
00:36:35,262 --> 00:36:36,564
[قعقعة السكين]

841
00:36:41,536 --> 00:36:43,037
خمر.

842
00:36:47,675 --> 00:36:51,612
-دعني أبدأ
بقوله ذلك...

843
00:36:51,713 --> 00:36:53,280
هل ستنظر إلي
مثل هذا طوال الوقت؟

844
00:36:53,380 --> 00:36:54,649
-مثل ماذا؟

845
00:36:54,749 --> 00:36:55,750
- هل ستنظر إلي
كأنك تكرهني--

846
00:36:55,850 --> 00:36:57,151
-هل تحاول أن تخبرني؟

847
00:36:57,250 --> 00:36:58,218
-كيف أنظر إليك؟
-لا.

848
00:36:58,318 --> 00:36:59,587
-فقط أن الأمر صعب
-نعم.

849
00:36:59,687 --> 00:37:00,521
-[جوش] <i>عندما أكون--</i>
-سأبحث بالتأكيد

850
00:37:00,621 --> 00:37:01,956
لك مثل هذا طوال الوقت.

851
00:37:02,056 --> 00:37:04,224
ربما حتى
أنظر إليك هكذا.

852
00:37:06,928 --> 00:37:07,929
-هذا جيّد.

853
00:37:08,029 --> 00:37:09,396
-إنها.

854
00:37:09,496 --> 00:37:11,264
[صب الخمور]

855
00:37:11,364 --> 00:37:12,667
<i>-</i> [ميلاني]
<i>هل اتصلت بوالدتك؟</i>

856
00:37:14,001 --> 00:37:15,737
-ما هذا؟
-إنه عيد ميلادها،

857
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
وقلت لي
لتذكيرك بالاتصال بها.

858
00:37:19,607 --> 00:37:21,175
-أوه، صحيح، صحيح.

859
00:37:21,274 --> 00:37:22,810
حسنا، لا. [يضرب الشفاه]

860
00:37:22,910 --> 00:37:24,478
-لا، لم أفعل.
-تمام. حسنا--

861
00:37:24,579 --> 00:37:26,914
-أنا بالتأكيد لم أتصل بها.
-[ميلاني] <i>حسنًا.</i>

862
00:37:27,014 --> 00:37:29,984
-هل فعلت؟
-بالطبع.

863
00:37:30,084 --> 00:37:31,119
-هل فعلت؟
- نعم اتصلت بها .

864
00:37:31,219 --> 00:37:34,421
-[يضحك] أوه، جيد.

865
00:37:34,522 --> 00:37:36,157
-جيد.
-[ميلاني] <i>نعم.</i>

866
00:37:36,256 --> 00:37:37,792
-قبل أم بعد؟

867
00:37:39,426 --> 00:37:41,829
-قد يبدو الأمر كذلك
لقد خططت لهذا.

868
00:37:41,929 --> 00:37:43,197
لقد خططت أنا وميلاني لهذا.

869
00:37:43,296 --> 00:37:45,298
أنا--أعدك أننا لم نفعل ذلك.

870
00:37:45,398 --> 00:37:47,101
<i>كانت هذه هي المرة الأولى.</i>

871
00:37:47,201 --> 00:37:49,871
- لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
في الطريق إلى الحمام.

872
00:37:51,471 --> 00:37:53,340
مباشرة بعد رحيلك.

873
00:37:53,440 --> 00:37:56,276
المرحاض في غرفة نومنا
لقد تم صنع هذا الضجيج.

874
00:37:56,376 --> 00:37:58,478
- ذلك الضجيج العالي
في كل مرة تتدفق فيها.

875
00:37:58,579 --> 00:37:59,514
لم أكن أرغب في إيقاظ أي شخص.

876
00:37:59,614 --> 00:38:01,883
- لذلك تسللت خارجا
لاستخدام الردهة

877
00:38:01,983 --> 00:38:03,684
والتفت الزاوية.

878
00:38:03,785 --> 00:38:04,819
-كانت هناك.

879
00:38:04,919 --> 00:38:08,421
- لقد كان عارياً.

880
00:38:08,523 --> 00:38:09,724
-سأنام عاريا.

881
00:38:09,824 --> 00:38:11,225
-كنت أبكي.

882
00:38:11,324 --> 00:38:15,428
-كان لدي... الانتصاب.
ليس مثل ...

883
00:38:15,530 --> 00:38:16,898
-لماذا كنت تبكي؟

884
00:38:18,465 --> 00:38:20,835
-لأنني أبكي في الليل
في بعض الأحيان عندما أكون حزينا.

885
00:38:20,935 --> 00:38:24,138
-ليس جنسيًا في ذلك الوقت،
مجرد صفقة ليلية.

886
00:38:24,238 --> 00:38:26,541
- لذلك اصطدمنا ببعضنا البعض
في الظلام.

887
00:38:26,641 --> 00:38:27,875
-ضحكنا.
-ضحكنا.

888
00:38:27,975 --> 00:38:31,078
-وبعد ذلك...

889
00:38:31,179 --> 00:38:32,647
-قبلني.

890
00:38:32,747 --> 00:38:34,115
-...قبلتني.

891
00:38:36,784 --> 00:38:39,253
-لماذا لم تمنعيه؟

892
00:38:39,352 --> 00:38:40,254
-وشعرت...

893
00:38:40,353 --> 00:38:41,923
-...جيد.

894
00:38:43,825 --> 00:38:45,993
لا أعتقد
أردت أن أوقفه.

895
00:38:46,093 --> 00:38:48,196
-[جوش] <i>كنت أعلم أن هذا خطأ.</i>

896
00:38:48,296 --> 00:38:49,764
-وأنت لم تكن أبدا
هل ستخبرنا؟

897
00:38:49,864 --> 00:38:50,865
-حسنا قررنا...

898
00:38:50,965 --> 00:38:53,568
-كنا نظن أنه سيكون
يكون أفضل إذا...

899
00:38:53,668 --> 00:38:55,402
-لا.

900
00:38:55,503 --> 00:38:56,671
-لا.

901
00:38:58,840 --> 00:39:03,711
[رنين الساعة]

902
00:39:09,449 --> 00:39:14,288
[أوتار البيانو اللطيفة]

903
00:39:18,626 --> 00:39:24,098
لذا...قل شيئًا.

904
00:39:24,198 --> 00:39:26,433
-أنا غاضب جداً.

905
00:39:26,534 --> 00:39:28,035
-لو سمحت.

906
00:39:28,135 --> 00:39:32,472
-أنا مجروحة جدا.

907
00:39:32,573 --> 00:39:33,841
-لو سمحت.

908
00:39:36,077 --> 00:39:39,412
-سأحاول جاهدا
عدم الصراخ عليك خلال هذا.

909
00:39:46,153 --> 00:39:47,054
[جلطات الزجاجة]

910
00:39:47,154 --> 00:39:48,890
أظن الطلاق.

911
00:39:48,990 --> 00:39:50,057
حصلنا على الطلاق.

912
00:39:50,157 --> 00:39:51,292
-هل هذا ما تريد؟

913
00:39:51,525 --> 00:39:53,794
-ليس هذا ما أريد.
وهذا ما يجب أن يحدث.

914
00:39:53,895 --> 00:39:56,197
- لا، الأمر يتعلق بما تريد
أن يحدث.

915
00:39:57,565 --> 00:39:59,399
لقد افسدت.

916
00:39:59,499 --> 00:40:01,235
لقد ابتعدنا للتو
من بعضها البعض في الآونة الأخيرة.

917
00:40:01,335 --> 00:40:03,271
لكنك شريكي.

918
00:40:03,371 --> 00:40:05,506
أنت أفضل شخص بالنسبة لي،
وأنا...

919
00:40:05,606 --> 00:40:07,775
أعلم أنني أفضل شخص
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

920
00:40:09,210 --> 00:40:13,648
أنت ملكتي، أليس كذلك؟

921
00:40:13,748 --> 00:40:15,683
-[تغني] بنت المزرعة الصغيرة--
-توقف.

922
00:40:15,783 --> 00:40:17,818
-مع السوء...
-أوقفه.

923
00:40:17,919 --> 00:40:19,287
لا يمكنك سحر طريقك للخروج

924
00:40:19,387 --> 00:40:20,821
-من هذا يا جوش.
- عزيزتي، لم يكن هذا ما كنت عليه..

925
00:40:20,922 --> 00:40:24,859
-الكرة في ملعبي
لذا فقط اجلس هناك!

926
00:40:26,294 --> 00:40:28,296
-انظر إليَّ.

927
00:40:28,396 --> 00:40:29,530
-لا.

928
00:40:29,630 --> 00:40:30,531
-طفل.

929
00:40:30,631 --> 00:40:31,799
-لا.

930
00:40:31,899 --> 00:40:33,701
-ميتش.

931
00:40:33,801 --> 00:40:35,336
-لا.

932
00:40:35,435 --> 00:40:36,804
-أنا آسف.

933
00:40:39,707 --> 00:40:42,843
-أنت تستغلني
لأنني رجل لطيف.

934
00:40:42,944 --> 00:40:45,813
لكنني لست لطيفًا
كما تعتقد، حسنا؟

935
00:40:45,913 --> 00:40:46,981
يمكنني أن أكون رجلاً لئيمًا أيضًا.

936
00:40:47,081 --> 00:40:48,149
-تمام.

937
00:40:48,249 --> 00:40:51,285
-أستطيع أن أقول أشياء سيئة.

938
00:40:51,385 --> 00:40:53,554
لقد حصلت عليهم في لي، واصطف.

939
00:40:53,654 --> 00:40:54,922
-أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزي.

940
00:40:56,657 --> 00:41:00,061
-[همس] ميلاني

941
00:41:00,161 --> 00:41:02,495
ها--ألم أفعل ذلك دائمًا
هل كان هناك من أجلك؟

942
00:41:02,596 --> 00:41:05,366
ألم أعاملك دائمًا
مع الاحترام؟

943
00:41:05,465 --> 00:41:06,901
-دائماً.

944
00:41:07,001 --> 00:41:08,903
-أستمع إلى قصصك.

945
00:41:09,003 --> 00:41:10,838
أنا حاضر.

946
00:41:10,938 --> 00:41:11,839
نحن نتحدث.

947
00:41:11,939 --> 00:41:13,107
-نحن نفعل.

948
00:41:15,076 --> 00:41:21,349
-وحتى الآن أنت--أنت
لا يزال مارس الجنس معه.

949
00:41:21,449 --> 00:41:24,618
لماذا تفعل ذلك؟

950
00:41:24,719 --> 00:41:26,354
لماذا تفعل ذلك؟

951
00:41:26,454 --> 00:41:28,422
-لا أفعل...لا أفعل...

952
00:41:31,192 --> 00:41:33,694
-أنا مجنون جدا.

953
00:41:33,794 --> 00:41:34,895
-أنا أعرف.

954
00:41:34,996 --> 00:41:39,033
-ويجب أن أكون لئيمة
إذا أردت ذلك.

955
00:41:39,133 --> 00:41:41,135
[تنهدات]

956
00:41:43,371 --> 00:41:46,507
-هل تعرف كم مرة
فكرت في الغش عليك؟

957
00:41:46,607 --> 00:41:49,543
-أنا لا.
-الكثير.

958
00:41:49,643 --> 00:41:52,947
وكدت أن أفعل ذلك مرة واحدة
ذهبت في جولة مع تلك الفرقة

959
00:41:53,047 --> 00:41:54,148
للكتابة عنهم.

960
00:41:56,417 --> 00:42:01,622
لقد صنعت له قرصًا مضغوطًا مختلطًا
لأنني أردت فقط شخص ما

961
00:42:01,722 --> 00:42:04,225
لسماع جزء الغيتار
ورؤيتهم يبتسمون

962
00:42:04,325 --> 00:42:06,160
لأنهم لم يفعلوا ذلك
سمعت ذلك من قبل.

963
00:42:09,663 --> 00:42:11,732
وأردت أن أقول له
أفلامي المفضلة

964
00:42:11,832 --> 00:42:14,368
والحديث عن الكتب،
وأردت أن أقول له النكات

965
00:42:14,468 --> 00:42:17,738
واجعله ينظر لي
الحق في العيون والضحك.

966
00:42:17,838 --> 00:42:19,407
هذا كل ما أردت.

967
00:42:19,508 --> 00:42:21,475
وقد فعلنا ذلك. وكان...

968
00:42:23,344 --> 00:42:25,613
بكيت.

969
00:42:25,713 --> 00:42:28,849
بكيت عندما ضحك
في نكتتي.

970
00:42:32,386 --> 00:42:36,123
ولم نمارس الجنس
لأننا لم نكن بحاجة إلى ذلك.

971
00:42:36,223 --> 00:42:37,526
كان كافيا.

972
00:42:37,691 --> 00:42:40,261
وشعرت بالذنب للنظر
في عيون شخص آخر

973
00:42:40,361 --> 00:42:41,896
لفترة طويلة،
ولكن في نفس الوقت،

974
00:42:41,996 --> 00:42:45,066
شعرت أنني بحالة جيدة جدا لأنه

975
00:42:46,267 --> 00:42:50,137
شعرت بنفسي معه.

976
00:42:50,237 --> 00:42:51,972
شعرت بذلك
النسخة القديمة مني

977
00:42:52,073 --> 00:42:55,576
الذي أرى فقط في الصور.

978
00:42:55,676 --> 00:42:57,546
وأنا أفتقدها.

979
00:43:04,285 --> 00:43:06,987
-هل كان قضيبه؟

980
00:43:07,088 --> 00:43:08,489
-أنا آسف؟
-نعم. لأنه، كما تعلمون،

981
00:43:08,622 --> 00:43:12,793
في الأساس،
هذا الرجل ليس لديه مال

982
00:43:12,893 --> 00:43:17,364
لا شركة، لا 401k، لا مستقبل.

983
00:43:17,465 --> 00:43:23,370
لذلك أنا مجرد أرفف ذهني
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو،

984
00:43:23,471 --> 00:43:28,042
"لعنة الله، لا بد أن جوش فعل ذلك
ديك يتأرجح ضخمة."

985
00:43:28,142 --> 00:43:29,276
-لا.
-لا؟

986
00:43:29,376 --> 00:43:30,644
-حسنا، أعني أنه بخير.

987
00:43:30,744 --> 00:43:32,446
-هل هو بخير؟
-لم تكن هناك طريقة بالنسبة لي

988
00:43:32,547 --> 00:43:33,515
لتعرف ذلك قبل حدوثه،

989
00:43:33,614 --> 00:43:36,150
لذلك، من الواضح، كما هو واضح،

990
00:43:36,250 --> 00:43:38,986
لم أبحث عنه
لديك.

991
00:43:39,086 --> 00:43:40,688
-نعم. إذن هذا هو المكان الذي أنا فيه.

992
00:43:40,788 --> 00:43:42,456
كرجل،

993
00:43:44,892 --> 00:43:46,694
هناك أشياء معينة فقط
الذي سأحتاج إلى معرفته

994
00:43:46,794 --> 00:43:48,295
من أجل تجاوز هذا.

995
00:43:48,395 --> 00:43:49,564
وواحد من تلك الأشياء

996
00:43:50,798 --> 00:43:56,505
هو ما هذا يتأرجح ديك،

997
00:43:57,771 --> 00:44:03,677
شعر طويل,
مصور الطبيعة اللعين لديه

998
00:44:03,777 --> 00:44:06,680
أنني لا أملك.

999
00:44:09,316 --> 00:44:10,985
-يعني هيا

1000
00:44:11,085 --> 00:44:12,686
إنها جميلة.

1001
00:44:12,786 --> 00:44:14,088
-أنت الأجمل.

1002
00:44:14,188 --> 00:44:16,591
-لا، لأنني لم أفعل
وضعت في أربعة أشهر،

1003
00:44:16,690 --> 00:44:18,659
وأنت مارس الجنس ميلاني.

1004
00:44:18,759 --> 00:44:21,328
-أنا آسف.
-لا تأسف.

1005
00:44:21,428 --> 00:44:23,497
كن صادقا.

1006
00:44:23,598 --> 00:44:24,899
-ليس هناك سبب للأسف.
-لا أعرف إلى أين تذهب

1007
00:44:25,032 --> 00:44:27,536
طوال اليوم، فكيف يمكننا ممارسة الجنس
إذا لم تكن في المنزل أبدًا؟

1008
00:44:28,469 --> 00:44:29,571
-[صرخة محبطة]
-[تحطم المزهرية]

1009
00:44:29,670 --> 00:44:30,704
-اللعنة.

1010
00:44:30,804 --> 00:44:33,207
-ميتش، لقد كان حادثاً.

1011
00:44:33,307 --> 00:44:35,510
-التقبيل مجرد حادث.

1012
00:44:35,610 --> 00:44:38,613
سخيف مائة صغيرة
حوادث متتالية.

1013
00:44:38,712 --> 00:44:40,281
فقط أخبرني لماذا فعلت ذلك
ويمكننا المضي قدما.

1014
00:44:40,381 --> 00:44:41,782
-حسنا يا عزيزي.

1015
00:44:41,882 --> 00:44:44,018
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-لا. حبيبتي، لا أعرف،

1016
00:44:44,118 --> 00:44:45,419
-لا أعرف--لا أعرف.
-هذا لن يفعل ذلك.

1017
00:44:45,620 --> 00:44:47,388
هذا لن يفعل ذلك،
فلماذا لا تحاول مرة أخرى؟

1018
00:44:47,488 --> 00:44:48,956
-أنا لا...أنا...أنا...
-[ميتش] <i>أخبرني فقط.</i>

1019
00:44:49,056 --> 00:44:52,259
من فضلك، ميلاني،
لمرة واحدة في حياتك اللعينة

1020
00:44:52,359 --> 00:44:54,295
-فقط لا تكن مؤدباً، حسناً؟!
-لست كذلك.

1021
00:44:54,395 --> 00:44:55,429
-فقط قل ذلك!

1022
00:44:55,530 --> 00:44:57,264
مهما كان الأمر، فقط قل ذلك!

1023
00:44:57,364 --> 00:44:58,832
-أنا غبية!

1024
00:45:01,035 --> 00:45:02,336
-ماذا؟

1025
00:45:03,538 --> 00:45:09,977
-أنا غبي و...
وأنا عبء.

1026
00:45:10,077 --> 00:45:14,549
- يا عزيزي، أنت لست عبئا.

1027
00:45:14,649 --> 00:45:17,885
- لا، ولكن [يشهق] نعم،

1028
00:45:17,985 --> 00:45:20,622
حقا، انها ليست... انها ليست كذلك
حقا شيء يمكنك المساعدة،

1029
00:45:20,721 --> 00:45:23,123
بخلاف، مثل قراءة الكتب،
الذي أحاول،

1030
00:45:23,224 --> 00:45:25,259
ولكن أعتقد أنني قرأت
الخاطئين،

1031
00:45:25,359 --> 00:45:26,628
-و...
- أوه ميلاني .

1032
00:45:26,727 --> 00:45:28,462
- لا، ولكن، وأنا أعلم
أنا خيبة أمل بالنسبة لك

1033
00:45:28,563 --> 00:45:31,398
لأنني لا أملك
وظيفة حقيقية، أليس كذلك؟

1034
00:45:31,498 --> 00:45:34,835
وأنا لا أجني أي أموال،
وأنا لا أعرف أي شيء

1035
00:45:34,935 --> 00:45:39,473
حول نظريات السياسة
والاقتصاد كما يفعل دبس.

1036
00:45:39,574 --> 00:45:40,675
- لا، هذا ليس بشأن ديبس.

1037
00:45:40,774 --> 00:45:42,109
-نعم. ولكن أنا ذاهب
لكي تتحسن،

1038
00:45:42,209 --> 00:45:43,678
وأريد أن أكون أفضل بالنسبة لك.

1039
00:45:43,777 --> 00:45:45,145
هل ستقول لي فقط
ماذا أقول؟

1040
00:45:45,246 --> 00:45:47,649
من فضلك، ميتش،
فقط قل لي ماذا أقول.

1041
00:45:47,748 --> 00:45:49,250
تريد مني أن أقول
أنه لا يعني شيئا؟

1042
00:45:49,350 --> 00:45:51,185
-نعم.
-لم يكن يعني شيئا.

1043
00:45:51,285 --> 00:45:52,453
هل تريد مني أن أقول
أنه كان سيئا؟

1044
00:45:52,554 --> 00:45:53,521
-بالتأكيد. قطعاً.
-نعم.

1045
00:45:53,622 --> 00:45:54,922
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.
لقد كان حقاً...

1046
00:45:55,022 --> 00:45:56,558
لقد كان سيئًا حقًا.

1047
00:45:56,658 --> 00:45:58,058
هل تريد مني أن أقول
أنني لا أحبه؟

1048
00:45:58,158 --> 00:45:59,493
-أعتقد أنني أعرف موقفي هناك.

1049
00:45:59,594 --> 00:46:01,395
-أنا--لا--أنا لا أحبه.

1050
00:46:03,264 --> 00:46:04,532
أنا لا أحبه.

1051
00:46:05,600 --> 00:46:07,602
-وهل تحبني؟
-نعم.

1052
00:46:07,702 --> 00:46:09,303
-وهل هذه هي الحقيقة؟

1053
00:46:11,105 --> 00:46:13,140
أم أنك تخبرني فقط
ماذا أريد أن أسمع؟

1054
00:46:15,209 --> 00:46:16,377
-الحقيقة.

1055
00:46:18,279 --> 00:46:19,880
الحقيقة هي أنك ضعيف.

1056
00:46:21,949 --> 00:46:27,656
أنك... كنت في حاجة إليها
ليمارس الجنس معها لتشعر بالقوة.

1057
00:46:28,889 --> 00:46:30,791
بأنك لا تعرف من أنت،

1058
00:46:30,891 --> 00:46:33,394
وأنت تستمر في إلقاء اللوم علي

1059
00:46:33,494 --> 00:46:36,631
أنك فقط
رجل صغير عابث

1060
00:46:36,731 --> 00:46:41,536
مع طريقة الأنا أكبر
من أي شخص يستحق.

1061
00:46:41,636 --> 00:46:47,408
وكنت سيئا بالنسبة لي!

1062
00:46:49,977 --> 00:46:54,348
وليس لديك
سبب وجيه واحد

1063
00:46:54,448 --> 00:47:00,655
وأنا غاضب جدًا جدًا جدًا
عنه.

1064
00:47:09,531 --> 00:47:10,765
-لدي سيارة أجرة قادمة.

1065
00:47:11,932 --> 00:47:13,434
أريدك أن تأتي معي.

1066
00:47:15,770 --> 00:47:17,204
لكني بحاجة إلى معرفة السبب.

1067
00:47:19,273 --> 00:47:20,207
أنا في حاجة إليه.

1068
00:47:20,307 --> 00:47:23,143
أنا فقط...أنا في حاجة إليها.

1069
00:47:25,012 --> 00:47:28,849
وإلا سأفكر
عنه إلى الأبد.

1070
00:47:28,949 --> 00:47:32,453
وأنا لا أريد...لا أريد
للتفكير فيه إلى الأبد.

1071
00:47:32,554 --> 00:47:36,357
اريد...
أريد أن أفكر فيك.

1072
00:47:40,294 --> 00:47:41,563
عشرين دقيقة.

1073
00:47:52,707 --> 00:47:53,575
[يغلق الباب]

1074
00:47:59,380 --> 00:48:02,517
[ينتحب]

1075
00:48:03,651 --> 00:48:08,523
[موسيقى هادئة]

1076
00:48:14,662 --> 00:48:17,464
أنت قلت وأنا أقتبس

1077
00:48:17,565 --> 00:48:21,569
سوف تكون هنا في 55 دقيقة.

1078
00:48:21,669 --> 00:48:24,004
-[المرسل] <i>سيدي...</i>
- وكما تعلم، أنا--أنا-أنا

1079
00:48:24,104 --> 00:48:25,139
- أنظر إلى الساعة الآن،
-[المرسل] سيدي، <i>أفهم</i>

1080
00:48:25,239 --> 00:48:26,741
<i>-أنك منزعج.</i>
<i>-</i> وهو...

1081
00:48:26,841 --> 00:48:28,510
- حسنًا، لقد استغرق الأمر أكثر من 55 دقيقة.
- <i>هناك عاصفة رهيبة.</i>

1082
00:48:28,610 --> 00:48:30,944
-لا، هناك عاصفة؟

1083
00:48:31,044 --> 00:48:33,848
يا إلهي، الآن أرى ذلك!

1084
00:48:33,947 --> 00:48:34,982
حسنا، ماذا عن هذا؟

1085
00:48:35,215 --> 00:48:39,486
نعم. ماذا عن أن أقدم
يا رفاق البرنامج التعليمي

1086
00:48:39,587 --> 00:48:41,422
حول كيفية عمل مساحات الزجاج الأمامي؟

1087
00:48:41,523 --> 00:48:43,357
كيف يبدو ذلك؟

1088
00:48:43,457 --> 00:48:44,726
<i>-</i> [المرسل] <i>لا أحب</i>
<i>الطريقة التي تتحدث بها معي</i>
<i>سيدي.</i>

1089
00:48:44,826 --> 00:48:46,528
-لا. لا، لم أقصد ذلك.
- <i>أعطني فترة راحة.</i>

1090
00:48:46,628 --> 00:48:48,696
-[المرسل] <i>وخلال</i>
<i>موسم العطلات [غير واضح].</i>

1091
00:48:48,797 --> 00:48:52,199
-أنا آسف. أنظر، أنا...

1092
00:48:52,299 --> 00:48:55,670
عندي يوم،
لذلك أعتذر بشدة

1093
00:48:55,770 --> 00:48:58,873
ولكن لديه -- عليه أن يأتي.
تمام؟

1094
00:48:58,972 --> 00:49:00,307
عليه أن يأتي.

1095
00:49:00,407 --> 00:49:01,643
-[المرسل] <i>نتمنى لك حظًا سعيدًا.</i>

1096
00:49:01,743 --> 00:49:04,178
[انتهى الاتصال الهاتفي]

1097
00:49:04,278 --> 00:49:05,145
[جلطات الهاتف]

1098
00:49:09,383 --> 00:49:13,855
- [ميتش يتنهد]
-[صفير غاري]

1099
00:49:13,954 --> 00:49:15,422
[قصف]

1100
00:49:21,663 --> 00:49:23,765
-السيد غاري؟

1101
00:49:23,865 --> 00:49:24,833
-نعم.

1102
00:49:24,933 --> 00:49:26,901
-مرحباً، سيد غاري.

1103
00:49:27,000 --> 00:49:28,736
أم مرحبا. ميتش.

1104
00:49:28,837 --> 00:49:30,805
أحد المقيمين المؤقتين
في منزلك الجميل.

1105
00:49:30,905 --> 00:49:33,641
اه، إذن، لدي مشكلة صغيرة،
وأنا أذهب--أنا...

1106
00:49:33,741 --> 00:49:35,042
أحتاج إلى المغادرة هذا المساء.

1107
00:49:35,142 --> 00:49:36,811
-هذا المساء؟
أوه، هل كل شيء على ما يرام؟

1108
00:49:36,911 --> 00:49:41,248
-نعم، أنا--أنا-لدي...
لدي--لدي كبير--

1109
00:49:41,348 --> 00:49:43,217
لدي جميلة
حالة طوارئ عمل كبيرة

1110
00:49:43,317 --> 00:49:46,386
وأنا--لا بد لي من العودة
إلى المدينة.

1111
00:49:46,487 --> 00:49:48,857
-لا أعتقد ذلك
سيحدث هذه الليلة.

1112
00:49:48,957 --> 00:49:51,559
-أوه. بسبب الثلوج.
-[غاري] <i>نعم.</i>

1113
00:49:51,659 --> 00:49:54,261
-حسنا...حسنا نعم
لقد كنت--كنت أفكر،

1114
00:49:54,361 --> 00:49:57,832
مثل، ربما إذا كان لديك معاول
أو--أو جرار.

1115
00:49:57,932 --> 00:49:59,500
-أفعل.
-أنت تفعل؟

1116
00:49:59,601 --> 00:50:00,835
-لن ينجح.
-لن يحدث؟

1117
00:50:00,935 --> 00:50:02,871
-ليس على الجليد.

1118
00:50:02,971 --> 00:50:05,540
بالإضافة إلى أنهم أغلقوا الوادي.

1119
00:50:05,640 --> 00:50:06,908
سيتعين علينا الانتظار
حتى شروق الشمس،

1120
00:50:07,007 --> 00:50:08,776
الحصول على القليل من الوضوح
على الوضع.

1121
00:50:08,877 --> 00:50:10,010
أنت تفهم.

1122
00:50:11,613 --> 00:50:14,682
مهلا، كم يمكنك رفع؟

1123
00:50:16,718 --> 00:50:19,386
[توتر ميتش]

1124
00:50:19,486 --> 00:50:21,088
-[غاري] <i>إنه ليس مناسبًا للجميع</i>
<i>كما تعلم.</i>

1125
00:50:21,188 --> 00:50:22,122
-ما هذا؟

1126
00:50:22,222 --> 00:50:23,357
-[غاري] <i>البلد.</i>

1127
00:50:23,457 --> 00:50:25,459
<i>-لا توجد ضوضاء في المدينة...</i>
- اه .

1128
00:50:25,560 --> 00:50:27,294
-[غاري] <i>...حجب</i>
<i>جميع الأصوات الصغيرة</i>

1129
00:50:27,394 --> 00:50:30,097
<i>-يصرخون علينا من الداخل.</i>
-بالطبع.

1130
00:50:30,197 --> 00:50:32,232
-[غاري] <i>عاجلًا أم آجلًا</i>
<i>عليك أن تواجه وجهًا لوجه</i>

1131
00:50:32,332 --> 00:50:33,535
<i>بهويتك الحقيقية.</i>

1132
00:50:33,635 --> 00:50:35,870
-بالتأكيد. نعم. جميل.

1133
00:50:35,970 --> 00:50:37,204
-آه. ها نحن.

1134
00:50:37,304 --> 00:50:38,438
[جلجل بصوت عال]

1135
00:50:38,540 --> 00:50:40,407
[آهات ميتش]

1136
00:50:40,508 --> 00:50:42,544
يبدو أن هذا المخلوق الصغير
نهضت فيه

1137
00:50:42,644 --> 00:50:44,979
وغنى هللويا.

1138
00:50:45,078 --> 00:50:46,346
كان يسد الأنبوب.

1139
00:50:47,549 --> 00:50:49,216
-على الأقل لم تكن باردة
عندما ماتت.

1140
00:50:49,316 --> 00:50:51,619
-لا، لم تكن كذلك.

1141
00:50:51,719 --> 00:50:54,656
-آه. اه.

1142
00:50:56,758 --> 00:50:59,627
يسوع ماذا...

1143
00:50:59,727 --> 00:51:02,830
يا اخي قل لي هذا بعض

1144
00:51:02,931 --> 00:51:05,399
الزقاق الخلفي شاتو لافيت.

1145
00:51:05,499 --> 00:51:08,068
-عندما انتقلنا للسكن وجدنا
بضع حالات خلف الجدار.

1146
00:51:08,168 --> 00:51:10,505
على ما يبدو، المالك الأصلي
كان مهربًا.

1147
00:51:10,605 --> 00:51:12,339
-نعم؟

1148
00:51:12,439 --> 00:51:14,776
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

1149
00:51:19,079 --> 00:51:20,347
اه هاه.

1150
00:51:22,717 --> 00:51:26,854
-أن هناك أشياء خطيرة.

1151
00:51:33,528 --> 00:51:35,128
[جلطات الزجاجة]

1152
00:51:35,228 --> 00:51:40,100
[بوق ناعم، جازي]

1153
00:52:22,944 --> 00:52:23,911
[يطرق الباب]

1154
00:52:24,078 --> 00:52:26,014
-لا.
-[ميتش] [همس] <i>هذا أنا.</i>

1155
00:52:27,849 --> 00:52:29,050
[يفتح الباب]

1156
00:52:29,149 --> 00:52:30,752
-مرحبا. لا أعتقد
أستطيع أن أتحدث الآن.

1157
00:52:30,852 --> 00:52:32,152
-تمام. أنا فقط--أنا فقط-

1158
00:52:32,252 --> 00:52:33,821
أردت فقط أن أرى إذا كنت--
كيف حالك.

1159
00:52:33,921 --> 00:52:35,155
-أنا بخير. شكراً جزيلاً.

1160
00:52:35,255 --> 00:52:36,658
-تمام.
-شكرًا لك.

1161
00:52:36,758 --> 00:52:40,128
-هل [غير مسموع]
تريد أن ترى كيف أفعل؟

1162
00:52:44,866 --> 00:52:45,967
-وأنت؟

1163
00:52:46,100 --> 00:52:47,068
-[همس] أنا أنزف
خارج عاطفيا.

1164
00:52:47,167 --> 00:52:48,703
بالتأكيد لم يكن أسوأ من أي وقت مضى.

1165
00:52:48,803 --> 00:52:50,004
شكرا لسؤالك.

1166
00:52:51,706 --> 00:52:53,107
-تعال.

1167
00:52:53,206 --> 00:52:54,776
-أنت متأكد؟

1168
00:52:54,876 --> 00:52:57,712
[قعقعة]

1169
00:53:04,519 --> 00:53:06,253
-[صرير الأرضية]
-[ميلاني تلهث]

1170
00:53:06,353 --> 00:53:07,387
-آسف.

1171
00:53:07,487 --> 00:53:10,525
[ضحكة مكتومة] لقد أخافتني.

1172
00:53:11,859 --> 00:53:13,661
-آسف. فقط... لا.

1173
00:53:28,710 --> 00:53:30,144
سوف آتي إلى هناك
وأعطيك عناقًا الآن،

1174
00:53:30,243 --> 00:53:32,714
لكنني متأكد تمامًا
غير مسموح لنا.

1175
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
-أنت جائع؟

1176
00:53:43,725 --> 00:53:46,060
-[آهات]
لقد سمحت لها حقًا بالحصول عليها.

1177
00:53:46,160 --> 00:53:47,427
أعطيتها قطعة من ذهني.

1178
00:53:47,528 --> 00:53:49,396
-اعتقدت يا رفاق ثابتة
الحرارة اللعينة.

1179
00:53:49,496 --> 00:53:51,599
-أزال السنجاب.

1180
00:53:51,699 --> 00:53:54,802
أنا لا أعرف حقا
ماذا يفعل.

1181
00:53:54,902 --> 00:53:59,173
كانت...كانت في الأسفل
على ركبتيها تتوسل لي للبقاء.

1182
00:53:59,272 --> 00:54:00,908
مجرد فوضى تبكي.

1183
00:54:01,008 --> 00:54:02,643
الدموع في عينيها.

1184
00:54:02,744 --> 00:54:06,514
"أوه، طفلي، من فضلك.
من فضلك لا تذهب.

1185
00:54:06,614 --> 00:54:07,982
"أنت أفضل رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1186
00:54:08,082 --> 00:54:10,084
"أفضل عاشق.

1187
00:54:10,184 --> 00:54:13,020
أريدك بالداخل
مني الآن."

1188
00:54:13,121 --> 00:54:14,655
وهو ما لم أكن لأفعله.

1189
00:54:14,756 --> 00:54:17,725
لن أعطيها ذلك
بعد ما هي...

1190
00:54:17,825 --> 00:54:22,029
لذا، نعم، أنا فقط...
لقد شعرت بالسوء تجاهها، حقًا.

1191
00:54:22,130 --> 00:54:26,333
-مم...دعونا لا نشعر
سيئة للغاية بالنسبة لها.

1192
00:54:26,433 --> 00:54:28,136
-نعم.

1193
00:54:28,236 --> 00:54:31,739
إذن من يحصل على المنزل؟

1194
00:54:33,373 --> 00:54:34,642
-نحن لم نصل إلى هناك بعد.

1195
00:54:38,546 --> 00:54:39,947
-أنا آسف.

1196
00:54:40,047 --> 00:54:41,249
أنا آسف.

1197
00:54:42,750 --> 00:54:45,153
أنت لا تبقى معًا ،
هل انت؟

1198
00:54:45,253 --> 00:54:46,788
- اه، لم نصل إلى هناك بعد.

1199
00:54:48,421 --> 00:54:51,826
-ديبي، هذه فرصتك الوحيدة
إلى zipline إلى الحرية ،

1200
00:54:51,926 --> 00:54:54,394
وأنت لست هناك بعد؟

1201
00:54:54,494 --> 00:54:56,030
انه الكيتامين.

1202
00:54:56,130 --> 00:54:57,131
أنت الكوكايين.

1203
00:54:57,231 --> 00:54:59,432
إنه سيف صدئ.

1204
00:54:59,534 --> 00:55:02,335
أنت قنبلة ذرية.

1205
00:55:02,435 --> 00:55:04,739
أنت شخص حي حقيقي.

1206
00:55:04,839 --> 00:55:06,541
انه الأحمق.

1207
00:55:06,641 --> 00:55:08,375
-كيف هو أكثر من الأحمق
من ميلاني؟

1208
00:55:08,475 --> 00:55:11,478
-إنه أحمق في جوهره.

1209
00:55:11,579 --> 00:55:15,216
مكياج جوش الكيميائي
هو الأحمق.

1210
00:55:15,315 --> 00:55:18,186
بالتأكيد، ميلاني كانت أحمق
في هذه الحالة،

1211
00:55:18,286 --> 00:55:24,324
ولكن في الأعماق، عميقًا، عميقًا، عميقًا،
عميقا، عميقا، عميقا، عميقا، عميقا،

1212
00:55:24,424 --> 00:55:28,996
في أعماقها هي...

1213
00:55:29,096 --> 00:55:30,264
إنها شخص جيد.

1214
00:55:31,966 --> 00:55:33,201
ماذا تشرب؟

1215
00:55:34,702 --> 00:55:37,004
-اعتقدت أننا لم نفعل ذلك
لديك أي شيء.

1216
00:55:37,104 --> 00:55:42,009
-حسنا، ربما وجدت شيئا.

1217
00:55:42,109 --> 00:55:45,246
-[دبس] <i>ما أنا في حيرة منه</i>
<i>هو من يركب في أي سيارة.</i>

1218
00:55:45,345 --> 00:55:47,081
<i>لا يمكنهم الركوب معًا.</i>

1219
00:55:47,181 --> 00:55:48,783
-اللعنة.

1220
00:55:48,883 --> 00:55:50,785
-[دبس]
<i>لن أقود سيارتي إلى المنزل مع جوش</i>

1221
00:55:50,885 --> 00:55:53,287
<i>ولا أعرف حتى متى</i>
<i>سوف نخرج من هنا.</i>

1222
00:55:53,386 --> 00:55:55,923
<i>الثلج، مثل،</i>
<i>لن أتوقف.</i>

1223
00:55:56,023 --> 00:55:59,093
<i>وثلاثة أيام لحراثة</i>
<i>ستكون الطرق بعيدة أيضًا--</i>

1224
00:55:59,193 --> 00:56:02,395
<i>لا أستطيع--لا أستطيع التعامل</i>
<i>ثلاثة أيام هنا.</i>

1225
00:56:02,495 --> 00:56:04,799
<i>الإكثار من تناول الطعام</i>
<i>طبخ ميلاني.</i>

1226
00:56:04,899 --> 00:56:07,969
<i>[ترديد] الفكرة بأكملها</i>
<i>منه ما يجعلني أرغب في البكاء.</i>

1227
00:56:08,069 --> 00:56:10,338
-[ميتش يتنفس بصعوبة]
-[دبس] <i>سأموت جوعًا هنا.</i>

1228
00:56:13,975 --> 00:56:15,743
[أصداء] مهلا.

1229
00:56:15,843 --> 00:56:17,612
-ديبي؟

1230
00:56:17,712 --> 00:56:19,280
أفضل صديق لي
في العالم كله

1231
00:56:19,379 --> 00:56:21,916
الذي سأطعنه
ألف طائر صغير ل

1232
00:56:22,016 --> 00:56:23,951
إذا وجدت نفسي
في حالة

1233
00:56:24,051 --> 00:56:26,419
حيث كان ذلك ضروريا.

1234
00:56:26,520 --> 00:56:28,222
-أعتقد ربما
لقد كان لديك ما يكفي.

1235
00:56:30,124 --> 00:56:34,829
-أعتقد ربما
لقد بدأنا للتو.

1236
00:56:34,929 --> 00:56:37,298
-إنه منفذ إبداعي
بالنسبة لي، حقا.

1237
00:56:37,397 --> 00:56:39,800
-أنا آسف. ماذا...
هل هذا سمك السلمون؟

1238
00:56:39,901 --> 00:56:41,569
-تراوت.
- سمك السلمون المرقط وردي اللون.

1239
00:56:41,669 --> 00:56:44,238
-[تضحك ميلاني]
-يا يسوع، لديك موهبة حقيقية.

1240
00:56:45,206 --> 00:56:48,576
<i>♪ معي ♪</i>

1241
00:56:48,676 --> 00:56:51,279
<i>♪ أنا... ♪</i>

1242
00:56:51,379 --> 00:56:53,681
-لا أعرف
لماذا لم أر ذلك عاجلا.

1243
00:56:53,781 --> 00:56:55,983
هذه دعوة للاستيقاظ.

1244
00:56:56,083 --> 00:57:02,623
[آهات] هذا سندان
على الرأس من الله.

1245
00:57:02,723 --> 00:57:04,859
- اه .
-هذه اللحظة.

1246
00:57:04,959 --> 00:57:07,128
-هذا.

1247
00:57:07,228 --> 00:57:08,996
-[دبس] حسنًا.
-هاه!

1248
00:57:09,096 --> 00:57:13,267
هذا... الله يرينا
طريق جديد.

1249
00:57:13,367 --> 00:57:14,302
هذا ما يحدث يا ديبي.

1250
00:57:14,402 --> 00:57:17,138
الله يبين لنا طريقا جديدا.

1251
00:57:17,238 --> 00:57:19,373
-متى بدأت
الإيمان بالله؟

1252
00:57:19,472 --> 00:57:21,676
-هذا الصباح؟
الآن؟ من يعرف؟

1253
00:57:21,776 --> 00:57:23,711
لكني أرى ذلك.

1254
00:57:23,811 --> 00:57:25,079
هذه نعمة.

1255
00:57:27,048 --> 00:57:29,884
لقد رأيناهم يمارسون الجنس.

1256
00:57:29,984 --> 00:57:32,053
لقد رأينا ذلك،

1257
00:57:32,153 --> 00:57:36,324
وأنقذنا
من بقية حياتنا.

1258
00:57:36,424 --> 00:57:37,558
-لم أسمعك تقول ذلك قط

1259
00:57:37,658 --> 00:57:39,560
شيء واحد متفائل
حياتك كلها.

1260
00:57:39,660 --> 00:57:41,461
مثل زوجتك
يمارس الجنس مع رجل آخر,

1261
00:57:41,562 --> 00:57:43,130
وفجأة،
انها نعمة؟

1262
00:57:43,230 --> 00:57:44,999
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

1263
00:57:45,099 --> 00:57:46,634
ماذا حدث لأفضل صديق لي؟

1264
00:57:48,468 --> 00:57:49,502
-استيقظ.

1265
00:57:49,603 --> 00:57:50,805
-ماذا؟

1266
00:57:53,808 --> 00:57:59,647
-استيقظ...اللعنة...uuuupppp!

1267
00:58:01,282 --> 00:58:02,750
-ميتش!
-نعم!

1268
00:58:02,850 --> 00:58:04,484
-يا! ميتش!

1269
00:58:08,089 --> 00:58:09,090
-ووه!

1270
00:58:09,190 --> 00:58:10,992
-[دبس]
<i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

1271
00:58:11,092 --> 00:58:13,194
-توفير الخشب!

1272
00:58:13,294 --> 00:58:15,495
بحيث تكون دافئة!

1273
00:58:15,596 --> 00:58:18,566
الذي تستحق أن تكون!

1274
00:58:18,666 --> 00:58:19,700
-ميتش!

1275
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
ليس لديك أي حذاء.

1276
00:58:21,769 --> 00:58:23,537
عد إلى الداخل!

1277
00:58:23,637 --> 00:58:24,939
-العودة إلى تسلق الصخور...

1278
00:58:25,039 --> 00:58:26,207
-قف.
-مممم.

1279
00:58:26,307 --> 00:58:28,042
بناء شعرية
لمصنع الطماطم الخاص بي.

1280
00:58:28,142 --> 00:58:30,878
-حسنا، نعم.
-و...اتصل بأمي أكثر.

1281
00:58:30,978 --> 00:58:32,279
-[يضحك]
-أنت؟

1282
00:58:32,380 --> 00:58:34,015
-أنا أتعلم لغة جديدة..
-مممم.

1283
00:58:34,115 --> 00:58:35,049
-اتصل بأمي أقل..

1284
00:58:35,149 --> 00:58:36,617
-أوه، نعم.
- وإتقان الفن

1285
00:58:36,717 --> 00:58:39,720
-من الطاجن.
-أوه. أنا أحب طبق خزفي.

1286
00:58:41,422 --> 00:58:42,456
-أنت تفعل؟

1287
00:58:42,556 --> 00:58:44,392
- وأنا أراه الآن،

1288
00:58:44,492 --> 00:58:46,961
وأنا لا أعرف
لماذا كنت خائفة من أي وقت مضى من ذلك.

1289
00:58:47,061 --> 00:58:49,630
اليوم هو يوم الباستيل،

1290
00:58:49,730 --> 00:58:52,033
وحان الوقت
لاقتحام القلعة.

1291
00:58:53,868 --> 00:58:56,137
ووه! [يضحك]

1292
00:58:56,237 --> 00:58:57,471
-أنت تشرب سكوتش؟

1293
00:58:59,173 --> 00:59:02,476
ميتش، بجدية، هل أنت بخير؟

1294
00:59:02,576 --> 00:59:05,579
-وهل تعرف ماذا
أفضل جزء في ذلك هو؟

1295
00:59:05,679 --> 00:59:08,315
أعلم أنك فكرت
حول هذا الموضوع أيضا.

1296
00:59:08,416 --> 00:59:10,618
-فكرت في ماذا؟

1297
00:59:10,718 --> 00:59:13,754
-[همس]
في أهدأ لحظاتك.

1298
00:59:13,854 --> 00:59:15,556
-فكرت في ماذا؟

1299
00:59:15,656 --> 00:59:17,591
[تأوه بالصدمة]

1300
00:59:17,691 --> 00:59:20,294
-هل يمكنني أن أسأل لماذا فعلت ذلك؟

1301
00:59:20,394 --> 00:59:21,929
-فعل ماذا؟

1302
00:59:22,029 --> 00:59:25,966
-قبّلني. أنا...فقط...
لماذا فعلت ذلك؟

1303
00:59:26,067 --> 00:59:27,601
-لا أعتقد أنني أعرف
ما تقوله.

1304
00:59:27,701 --> 00:59:28,936
-لماذا قبلتني؟

1305
00:59:29,036 --> 00:59:32,573
-أنا--أنا فقط أسأل لماذا.
-ميلاني.

1306
00:59:35,076 --> 00:59:36,444
لقد قبلتني.

1307
00:59:41,916 --> 00:59:42,983
-أنت في حالة سكر.

1308
00:59:43,084 --> 00:59:44,318
-أنا لست في حالة سكر.

1309
00:59:44,418 --> 00:59:45,419
أنا على قيد الحياة.

1310
00:59:45,520 --> 00:59:47,021
- لا، أنت بحاجة إلى الماء.

1311
00:59:47,121 --> 00:59:51,492
-ديبورا، لقد كنا
أفضل الأصدقاء لمدة 15 عاما.

1312
00:59:51,592 --> 00:59:52,927
هل حقا تخبرني...

1313
00:59:53,027 --> 00:59:55,596
أنت تقول لي
لم تفكر في ذلك قط؟

1314
00:59:55,696 --> 01:00:00,868
-أنا...أنا...لا أعتقد
الذي لدي.

1315
01:00:00,968 --> 01:00:02,636
-يكذب.

1316
01:00:02,736 --> 01:00:05,039
السيدات والسادة،

1317
01:00:05,139 --> 01:00:07,374
في سبيل الله، إنها تكذب.

1318
01:00:07,475 --> 01:00:13,047
السنة الأولى.
أنت وأنا، في الخزانة.

1319
01:00:13,147 --> 01:00:14,815
كريس ريمان
حفلة عيد القديس باتريك.

1320
01:00:14,915 --> 01:00:16,484
كان الجميع يلعبون دور المافيا.

1321
01:00:16,585 --> 01:00:17,952
كنا نظن أنه كان غبيا.

1322
01:00:18,052 --> 01:00:19,353
لقد تسللنا.

1323
01:00:19,453 --> 01:00:22,591
قمت بوضع أربع أوراق البرسيم
ملصق على جبهتي

1324
01:00:22,690 --> 01:00:25,659
وقبلنا.

1325
01:00:25,759 --> 01:00:28,462
-لكن يا ميتش، كنا أطفالًا.

1326
01:00:28,563 --> 01:00:30,164
أعني أنه لم يكن شيئًا.

1327
01:00:30,264 --> 01:00:32,299
-كان لا شيء؟ [يسخر]

1328
01:00:32,399 --> 01:00:33,801
-كنا أطفالاً.

1329
01:00:33,901 --> 01:00:35,469
-كان لا شيء؟

1330
01:00:37,238 --> 01:00:39,640
حسنًا، ماذا لو لم يكن كذلك؟

1331
01:00:39,740 --> 01:00:41,408
ماذا لو كان هذا طوال الوقت،

1332
01:00:41,510 --> 01:00:43,477
لقد كنا نمزح مع أنفسنا
لأنه كان حقيقيا جدا،

1333
01:00:43,578 --> 01:00:47,781
لذلك كان علينا أن نصرف انتباهنا
مع الأشخاص الخطأ؟

1334
01:00:51,118 --> 01:00:56,857
ربما لم نفكر
نحن نستحق ذلك.

1335
01:00:56,957 --> 01:00:58,225
-ميتش، أنا--
-قبل أن تقول أي شيء،

1336
01:00:58,325 --> 01:01:00,828
فقط فكر في الأمر
لمدة دقيقة.

1337
01:01:00,928 --> 01:01:04,765
فقط أعطها لحظة من التفكير
قبل أن تستجيب.

1338
01:01:04,865 --> 01:01:07,536
لا، لم يكن ذلك طويلا بما فيه الكفاية.

1339
01:01:07,636 --> 01:01:12,907
فكر في الأمر حقًا. حقًا.

1340
01:01:13,007 --> 01:01:14,408
-هذا هو بالضبط ما
سوف تقول سخيف.

1341
01:01:14,509 --> 01:01:16,076
-لا، ولكن. أنت--تذكر
عندما ألقيتني

1342
01:01:16,177 --> 01:01:17,044
-ضد الجدار؟
-نعم، تعرف ماذا؟

1343
01:01:17,144 --> 01:01:18,078
كان ذلك بعد أن قبلتني!

1344
01:01:18,179 --> 01:01:19,780
-ذلك--لا، لا على الإطلاق!
-ششش!

1345
01:01:19,880 --> 01:01:22,049
-لا يمكنك-- انظري، ميلاني،
لا يمكنك تقبيل امرأة فحسب

1346
01:01:22,149 --> 01:01:24,185
في هذا اليوم وهذا العصر.
لقد فعلت--أنا-لقد ردت بالمثل.

1347
01:01:24,285 --> 01:01:26,787
-أنا فقط أقول أنني لم أكن كذلك
التفكير في الأمر، حسنا؟

1348
01:01:26,887 --> 01:01:28,689
أنا -- لم أفعل -- لم أفعل --
لم أفكر في ذلك

1349
01:01:28,789 --> 01:01:30,858
قبل حدوثه،
ثم حدث ما حدث.

1350
01:01:30,958 --> 01:01:33,027
والآن ماذا؟

1351
01:01:33,127 --> 01:01:35,129
الآن ما هو؟ ما هو؟

1352
01:01:35,229 --> 01:01:37,264
-لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لهذا، أليس كذلك؟

1353
01:01:37,364 --> 01:01:38,432
-يتمسك. هل تلومني؟
-اعذرني.

1354
01:01:38,533 --> 01:01:40,602
-ميلاني، لقد قررنا
هذا معًا،

1355
01:01:40,701 --> 01:01:41,835
-مممم.
-تمام؟ أجرينا مناقشة.

1356
01:01:41,936 --> 01:01:43,237
-أجرينا محادثة

1357
01:01:43,337 --> 01:01:44,805
- باختصار شديد.
-ما زال.

1358
01:01:44,905 --> 01:01:45,873
-[ميلاني]
<i>بينما كنت تقبلني.</i>

1359
01:01:45,973 --> 01:01:46,941
-كنت تقبلني أيضًا.

1360
01:01:47,074 --> 01:01:48,442
-الأمر صعب للغاية
لاتخاذ قرار جيد

1361
01:01:48,543 --> 01:01:50,411
حول سخيف
بينما كنت التقبيل.

1362
01:01:50,512 --> 01:01:52,246
- أنظر، لا أتمنى ذلك أبداً
حدث سواء.

1363
01:01:56,383 --> 01:01:57,586
-[لهث]

1364
01:01:59,486 --> 01:02:00,655
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

1365
01:02:00,754 --> 01:02:03,157
[تراجع الخطى]

1366
01:02:04,758 --> 01:02:07,228
-ميتش. أنت متزوج
وربحت اليانصيب، أتذكر؟

1367
01:02:07,328 --> 01:02:09,664
وأنا متزوج.
لقد تزوجنا من أشخاص آخرين.

1368
01:02:09,763 --> 01:02:11,165
-إنه لا يحب كتابك.

1369
01:02:13,100 --> 01:02:14,335
أوه، اللعنة.

1370
01:02:15,570 --> 01:02:17,071
-إنه يحب كتابي.
-لا.

1371
01:02:17,171 --> 01:02:19,306
-قال لي.
-قال لي.

1372
01:02:19,406 --> 01:02:20,908
هذا الصباح.

1373
01:02:23,043 --> 01:02:24,311
-حسنا، لا بد أنه كان--

1374
01:02:24,411 --> 01:02:25,913
-وهذا أنتما الاثنان
لا يمارسون الجنس.

1375
01:02:27,781 --> 01:02:29,283
-ماذا فعلت،
آياهواسكا معا؟

1376
01:02:29,383 --> 01:02:31,318
-دبس، أنت تقاتل
للبقاء مع رجل

1377
01:02:31,418 --> 01:02:34,455
الذي لا يفهمك.

1378
01:02:34,556 --> 01:02:35,789
وأنا أفعل.

1379
01:02:38,359 --> 01:02:39,728
ولقد فعلت ذلك دائمًا.

1380
01:02:54,875 --> 01:02:56,310
-هل تعتقد أنني غبي؟

1381
01:02:58,747 --> 01:03:00,381
-[جوش] بالتأكيد لا.

1382
01:03:08,055 --> 01:03:12,059
-[صرير الشجرة]
-[صفير الريح]

1383
01:03:12,159 --> 01:03:17,898
["أين أنا""
يؤديها دافي باور]

1384
01:03:21,902 --> 01:03:25,306
<i>♪ أين أنا؟ ♪</i>

1385
01:03:25,406 --> 01:03:30,210
<i>♪ لا أحد يتحدث معي ♪</i>

1386
01:03:30,311 --> 01:03:34,915
<i>♪ من فضلك، سأعطيك</i>
<i>تنهيدة لطيفة ♪</i>

1387
01:03:35,015 --> 01:03:38,687
<i>♪ أثناء تجولي ♪</i>

1388
01:03:41,255 --> 01:03:44,726
<i>♪ أين أنت؟ ♪</i>

1389
01:03:44,858 --> 01:03:49,363
<i>♪ لماذا لا تتحدث معي؟ ♪</i>

1390
01:03:49,463 --> 01:03:54,501
<i>♪ هل ستتركني</i>
<i>وحدي ♪</i>

1391
01:03:54,602 --> 01:03:58,773
<i>♪ مع بؤسي؟ ♪</i>

1392
01:03:59,774 --> 01:04:02,876
-أوه. مهلا، بوتو.

1393
01:04:02,976 --> 01:04:05,613
إنه ميتش دلبين. رجل أعمال.

1394
01:04:05,714 --> 01:04:06,781
-[المتصل] <i>هل فكرت</i>
<i>حول هذا الاقتراح؟</i>

1395
01:04:06,880 --> 01:04:08,248
-لقد فكرت في ذلك.

1396
01:04:08,349 --> 01:04:09,617
-[المتصل]
<i>اصعد بك إلى حيث تنتمي.</i>

1397
01:04:09,718 --> 01:04:11,118
<i>[يضحك]</i>

1398
01:04:11,218 --> 01:04:14,421
-وجوابي هو [شهيق]

1399
01:04:14,522 --> 01:04:17,091
فوق جثتي.

1400
01:04:17,191 --> 01:04:18,492
-[يضحك]
-[المتصل] <i>عذرًا، ما هذا؟</i>

1401
01:04:19,728 --> 01:04:23,732
<i>♪ أتمنى ألا تؤذيني،</i>
<i>عزيزي ♪</i>

1402
01:04:23,832 --> 01:04:27,201
<i>♪ أتمنى من كل قلبي ♪</i>

1403
01:04:27,301 --> 01:04:32,406
-لم أستمتع بدقيقة واحدة
من يوم واحد من سنة واحدة

1404
01:04:32,507 --> 01:04:34,609
أعمل من أجلك، يا صديقي.

1405
01:04:34,709 --> 01:04:37,077
أنت أنانية،
أنت تغش في لعبة الجولف،

1406
01:04:37,177 --> 01:04:38,813
لقد تم محسوبيتك
في عملك،

1407
01:04:38,912 --> 01:04:40,381
والصبي، هل يظهر.

1408
01:04:40,481 --> 01:04:43,317
خلاصة القول هي
أنا--لا أريد أن أكون مثلك.

1409
01:04:43,417 --> 01:04:44,451
مم.

1410
01:04:44,552 --> 01:04:45,919
لذلك استقلت.

1411
01:04:46,019 --> 01:04:47,287
-[المتصل] <i>أنت مطرود يا ميتش.</i>

1412
01:04:47,388 --> 01:04:49,323
<i>-</i> [المتصل] <i>سأطردك.</i>
-لا، لا.

1413
01:04:49,423 --> 01:04:53,327
هذا غير صحيح.
لا، أنت تؤذي أذني!

1414
01:04:53,427 --> 01:04:55,295
لقد استقلت.

1415
01:04:55,396 --> 01:04:56,664
أنا أستقيل. [غير واضح]

1416
01:04:56,765 --> 01:04:57,898
-[المتصل] <i>اللعنة على الحياة!</i>
-شكرا لك. يوم جيد.

1417
01:04:57,998 --> 01:05:00,668
-[المتصل] <i>أبي! أب! ميتش...</i>

1418
01:05:00,769 --> 01:05:04,438
-ميتش، أنا أحب أشياء كثيرة
عنك.

1419
01:05:07,776 --> 01:05:14,381
لكنني لا أعتقد أنني كنت كذلك
في حبك منذ...

1420
01:05:19,420 --> 01:05:23,257
[تنهدات] وحتى دقيقة واحدة
لم تنفق في الحب...

1421
01:05:26,528 --> 01:05:29,564
هو مضيعة لوقتنا.

1422
01:05:31,900 --> 01:05:33,735
هو مضيعة لحياتنا.
[يشهق]

1423
01:05:33,835 --> 01:05:35,269
و...

1424
01:05:44,278 --> 01:05:45,814
فقط قلها...

1425
01:05:48,482 --> 01:05:49,717
نعم يمكنك ذلك.

1426
01:05:51,719 --> 01:05:53,655
ميلاني، نعم، يمكنك ذلك.

1427
01:05:54,722 --> 01:05:58,593
[بوق الجاز الناعم]

1428
01:06:04,998 --> 01:06:05,900
-مهلا.

1429
01:06:05,999 --> 01:06:07,702
[جلطات المصباح]

1430
01:06:07,802 --> 01:06:09,002
-مم...

1431
01:06:11,004 --> 01:06:12,607
تسك...

1432
01:06:31,258 --> 01:06:32,292
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

1433
01:06:32,392 --> 01:06:33,595
[ميتش ينفخ الفلين]
[جلطات الفلين]

1434
01:06:50,879 --> 01:06:53,080
[موسيقى غريبة]

1435
01:06:53,180 --> 01:06:57,852
[بوق الجاز]

1436
01:06:57,952 --> 01:07:00,053
[يستنشق جوش بعمق]

1437
01:07:09,564 --> 01:07:14,401
[موسيقى نطاطية بعيدة]

1438
01:07:19,139 --> 01:07:20,675
-هل يمكنك رفض ذلك، من فضلك؟

1439
01:07:23,678 --> 01:07:26,480
انها مجرد بصوت عال قليلا.

1440
01:07:26,581 --> 01:07:27,715
[ينفخ الفقاعات]

1441
01:07:27,815 --> 01:07:32,720
[موسيقى الرقص]

1442
01:07:47,735 --> 01:07:48,836
-[أصداء] نعم!

1443
01:08:06,219 --> 01:08:07,622
-ميتش...

1444
01:08:18,866 --> 01:08:20,068
[موسيقى مهيبة بعيدة]

1445
01:08:20,167 --> 01:08:21,069
[جلطات التمثال]

1446
01:08:25,540 --> 01:08:26,941
[أزيز السجائر]

1447
01:08:51,599 --> 01:08:52,967
-ما الذي أفتقده؟

1448
01:08:53,067 --> 01:08:54,068
-لا شئ.

1449
01:08:54,167 --> 01:08:55,837
-لا شئ.

1450
01:08:55,937 --> 01:09:00,374
-أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
تعال هنا.

1451
01:09:00,474 --> 01:09:02,309
-ما هذا؟

1452
01:09:02,409 --> 01:09:03,611
-[جوش] <i>إنها الحقيقة.</i>

1453
01:09:09,449 --> 01:09:14,822
-أنا، اه، وجدت هذا
في المرآب.

1454
01:09:14,922 --> 01:09:16,223
-هل وجدت ذلك؟

1455
01:09:16,323 --> 01:09:22,362
-ديبي، لا أستطيع
وضح ذلك تماما ,

1456
01:09:23,564 --> 01:09:28,736
لكنني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

1457
01:09:28,836 --> 01:09:31,338
-آخر شيء أريده
هو الرقص أو الاحتفال

1458
01:09:31,438 --> 01:09:33,041
أو أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

1459
01:09:34,509 --> 01:09:37,612
-[مذيع في التلفاز]
<i>الناس مستعدون لعام 2022.</i>

1460
01:09:37,712 --> 01:09:39,914
<i>تفصلنا 20 ثانية.</i>

1461
01:09:40,014 --> 01:09:42,416
-من فضلك ديبي.

1462
01:09:42,517 --> 01:09:45,053
نحن دائما نحتفل معا.

1463
01:09:45,153 --> 01:09:48,022
-[مذيع على التلفاز] <i>ودعنا</i>
<i>استعد للعد معًا.</i>

1464
01:09:48,122 --> 01:09:53,961
-[الجميع على التلفاز] <i>عشرة، تسعة،</i>
<i>ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،</i>

1465
01:09:54,062 --> 01:09:57,899
<i>أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1466
01:09:57,999 --> 01:10:03,037
<ط> سنة جديدة سعيدة. [الهتاف]</i>

1467
01:10:03,137 --> 01:10:07,875
["أولد لانج سين"
العزف على الآلات الموسيقية على التلفاز]

1468
01:10:14,682 --> 01:10:17,384
[جوش تنهد بعمق]

1469
01:10:27,327 --> 01:10:29,429
[ميتش ينفخ صانع الضوضاء]

1470
01:10:35,502 --> 01:10:36,838
-للحب.

1471
01:10:41,576 --> 01:10:43,111
-للأصدقاء.

1472
01:10:43,211 --> 01:10:49,183
[طقطقة النظارات]
-إلى...ل...الحياة.

1473
01:10:49,282 --> 01:10:50,184
[طقطقة النظارات]

1474
01:10:52,954 --> 01:10:54,122
-إلى الحقيقة.

1475
01:11:00,895 --> 01:11:02,496
-[ضحكة مكتومة] اللعنة عليكم يا رفاق.

1476
01:11:02,597 --> 01:11:04,232
[يشهق]

1477
01:11:05,298 --> 01:11:07,101
سلام!

1478
01:11:11,806 --> 01:11:14,474
[كل الهتاف]

1479
01:11:14,575 --> 01:11:19,446
[موسيقى خيالية]

1480
01:11:30,558 --> 01:11:33,127
[يضحك ديبس]

1481
01:12:07,028 --> 01:12:10,463
[الصوت السحري]

1482
01:12:39,560 --> 01:12:40,528
-[ميتش] <i>حسنًا.</i>
-[جوش] <i>أوه.</i>

1483
01:12:41,361 --> 01:12:42,263
-حسنا.
-[تضحك ميلاني]

1484
01:12:42,362 --> 01:12:43,363
-حسنا.

1485
01:12:43,564 --> 01:12:46,934
في العمل أحياناً
قبل اجتماع مجلس الإدارة،

1486
01:12:47,034 --> 01:12:52,039
سأقوم بالاستمناء حتى الانتهاء
في كشك الحمام رقم ثلاثة

1487
01:12:52,139 --> 01:12:54,876
-أنا أسرق عندما أكون متوتراً.

1488
01:12:54,976 --> 01:12:56,376
- سألني أحد أعضاء مجلس الشيوخ ذات مرة

1489
01:12:56,476 --> 01:12:58,478
للحصول على الموافقة المسبقة عن علم ديك. لقد أرسلته.

1490
01:12:58,579 --> 01:13:00,581
-لقد نمت مع ثلاثة
من أساتذتي في الكلية.

1491
01:13:00,681 --> 01:13:03,050
-[يبصق] ماذا؟ من؟

1492
01:13:03,150 --> 01:13:05,653
- التاريخ الألماني،
رياضيات غامضة

1493
01:13:05,753 --> 01:13:06,954
ودراسات العصور الوسطى.

1494
01:13:07,088 --> 01:13:08,189
-انتظر ثانية.
-[ميلاني] <i>دراسات العصور الوسطى؟</i>

1495
01:13:08,289 --> 01:13:11,893
-البروفيسور لوجي كان مثل...
-...في الستينيات من عمره، نعم.

1496
01:13:11,993 --> 01:13:13,794
وزوجته.

1497
01:13:13,895 --> 01:13:17,098
- رأيت أمي تخون والدي
عندما كنت في الثامنة من عمري.

1498
01:13:17,198 --> 01:13:18,833
لم أخبره قط.

1499
01:13:18,933 --> 01:13:21,936
-لقد استأجرت مراهقًا في الهند
لكتابة هذا الكتاب.

1500
01:13:22,036 --> 01:13:24,171
-ماذا؟
-أنا لا أعرفه حتى.

1501
01:13:24,272 --> 01:13:26,107
أو لها.

1502
01:13:26,207 --> 01:13:29,810
-أنا أكره هذا القميص
على جسدي كثيرا.

1503
01:13:29,911 --> 01:13:32,246
ليس لدي حتى الكلمات
لوصف ذلك.

1504
01:13:32,346 --> 01:13:34,081
فقط كثيرا.

1505
01:13:34,181 --> 01:13:37,285
-لقد أصبحت حزينًا جدًا مؤخرًا.

1506
01:13:37,385 --> 01:13:39,419
لا أعرف
متى حدث ذلك بالضبط

1507
01:13:39,520 --> 01:13:41,822
لكنني حزين جدًا.

1508
01:13:41,923 --> 01:13:43,791
-قبلت ميلاني.

1509
01:13:43,891 --> 01:13:47,328
لقد ردت بالمثل،
لكنني قبلتها.

1510
01:13:47,427 --> 01:13:48,529
-شكرًا لك.

1511
01:13:48,629 --> 01:13:50,398
-هل أعجبك كتابي؟

1512
01:13:53,301 --> 01:13:55,136
-لا.

1513
01:13:55,236 --> 01:13:59,040
ولكن ليس لأنها لم تكن جيدة.

1514
01:13:59,140 --> 01:14:01,309
لم أشعر مثلك.

1515
01:14:04,745 --> 01:14:06,080
-أنا أعرف.

1516
01:14:10,685 --> 01:14:13,020
لقد انتهيت من جديدي

1517
01:14:13,120 --> 01:14:16,023
وأعتقد أنه قد يكون
حقا، حقا جميلة.

1518
01:14:16,123 --> 01:14:19,160
ولكن لا أستطيع أن أظهر ذلك لأي شخص.

1519
01:14:19,260 --> 01:14:21,662
لأنه إذا قمت بذلك،
وهم يكرهون ذلك

1520
01:14:21,762 --> 01:14:26,801
مثل المرة الماضية،
ثم سأضطر إلى الاستقالة،

1521
01:14:26,901 --> 01:14:30,838
ولن يكون لدي أي شيء
لأتمسك به في حياتي

1522
01:14:30,938 --> 01:14:35,609
وأنا... ربما أطفو بعيدًا.

1523
01:14:35,710 --> 01:14:37,111
-لقد كنت معي دائمًا.

1524
01:14:45,619 --> 01:14:47,254
-ليس لدي مال.

1525
01:14:49,357 --> 01:14:51,425
-[يضحك]

1526
01:14:51,525 --> 01:14:53,327
-لا شيء.

1527
01:14:53,427 --> 01:14:54,562
كل شيء له.

1528
01:14:54,662 --> 01:14:58,899
-[يضحك] هذا صحيح 100%.

1529
01:14:59,000 --> 01:15:00,201
-ليس لدي مال.

1530
01:15:00,301 --> 01:15:02,870
-و... والجزء الأفضل
هو أنني تركت وظيفتي.

1531
01:15:02,970 --> 01:15:05,072
-انتظر. أنت تحصل على
ترقية.

1532
01:15:05,172 --> 01:15:06,507
-نعم كنت كذلك.
-نعم أنت!

1533
01:15:06,607 --> 01:15:08,576
-وأنا فعلت. حصلت عليه.

1534
01:15:08,676 --> 01:15:11,712
-ياي!
- وبعد ذلك استقيلت.

1535
01:15:11,812 --> 01:15:13,347
-لماذا هذا مضحك؟

1536
01:15:16,150 --> 01:15:18,552
-لقد خدعت الجميع
لقد كنت مع أي وقت مضى إلا أنت.

1537
01:15:20,788 --> 01:15:22,123
حتى الآن.

1538
01:15:25,860 --> 01:15:27,928
-ط ط ط.

1539
01:15:28,029 --> 01:15:29,997
لماذا تعتقد
هل خدعتني؟

1540
01:15:34,235 --> 01:15:38,239
-[شهيق] لأنني لا أحب
نفسي كثيرا.

1541
01:15:42,209 --> 01:15:45,112
فقط ميلاني لا تعرف ذلك.

1542
01:15:45,212 --> 01:15:47,181
لذلك نسيت للحظة.

1543
01:15:50,151 --> 01:15:52,186
لأنه اه

1544
01:15:54,822 --> 01:15:56,991
عندما تحب نفسك،
يمكنك الحصول على صعوبة.

1545
01:15:58,726 --> 01:16:00,194
وعندما لا تفعل ذلك، لا يمكنك ذلك.

1546
01:16:13,774 --> 01:16:15,042
-أنا أحب الحلوى.

1547
01:16:16,710 --> 01:16:19,613
-[يسخر] هل تكره الحلوى؟

1548
01:16:19,713 --> 01:16:21,015
-لا...

1549
01:16:22,083 --> 01:16:24,351
لا، أنا أحب ذلك.

1550
01:16:24,452 --> 01:16:26,687
- علاقتنا بأكملها،

1551
01:16:26,787 --> 01:16:29,090
أنت دائما تقول أنك لا تريد
للاستماع إلى قائمة الحلوى.

1552
01:16:29,190 --> 01:16:31,125
- نعم، ولكن الحقيقة هي،

1553
01:16:33,227 --> 01:16:38,099
أعتقد أنني ربما فقط
أراد أن ينتهي العشاء.

1554
01:16:38,199 --> 01:16:40,734
لأنني أشعر بذلك
لقد نفدت لدينا الأشياء

1555
01:16:40,835 --> 01:16:43,003
ليقولوا لبعضهم البعض.

1556
01:16:43,104 --> 01:16:47,208
- اه .
-وهذا يضايقني.

1557
01:16:47,308 --> 01:16:48,375
-يضايقك؟

1558
01:16:48,543 --> 01:16:55,983
- ولقد استسلمت
الآلاف من الحلويات.

1559
01:16:56,551 --> 01:17:00,522
و...أعلم أن الأمر تافه.

1560
01:17:00,621 --> 01:17:04,125
وأنا أعلم ذلك
يتم تلبية جميع احتياجاتي ،

1561
01:17:04,225 --> 01:17:09,096
ويجب أن أكون ممتنا
وسعيدة، ولكن أنا لست كذلك.

1562
01:17:11,566 --> 01:17:13,467
لأن...

1563
01:17:15,669 --> 01:17:20,908
أعتقد أنني ربما تزوجت من شخص ما
الذي ليس لديه فكرة من أنا.

1564
01:17:21,008 --> 01:17:27,549
وأنا لا أعتقد أنني حقا
لديك أي فكرة من أنت.

1565
01:17:27,648 --> 01:17:32,453
وربما حدث ذلك
لي هذا الصباح ذلك

1566
01:17:32,554 --> 01:17:35,156
إما أن أعيش
بقية حياتي بهذه الطريقة،

1567
01:17:37,526 --> 01:17:39,093
بدون حلوى،

1568
01:17:41,929 --> 01:17:43,998
أو يمكنني سحب
فتحة الهروب.

1569
01:17:47,434 --> 01:17:49,003
وهكذا سحبته.

1570
01:17:56,477 --> 01:17:58,613
-أريدك أن تتناول الحلوى
ميلاني.

1571
01:18:00,047 --> 01:18:05,286
[موسيقى هادئة على ستيريو]

1572
01:18:05,386 --> 01:18:06,921
[طقطقة النيران]

1573
01:18:07,021 --> 01:18:09,558
كما تعلمون، أحاول جلب الفن
في عملي، أفعل ذلك حقًا،

1574
01:18:09,658 --> 01:18:11,526
لكن المصرفيين الاستثماريين
فقط لا تراه.

1575
01:18:11,626 --> 01:18:12,561
-لا يرون ذلك.
-نعم،

1576
01:18:12,661 --> 01:18:14,728
ولكن لم يفت الأوان بعد، هل تعلم؟

1577
01:18:14,828 --> 01:18:17,298
-No, it is. أنا--ليس لدي
أي مهارات أخرى.

1578
01:18:17,398 --> 01:18:18,933
- وهذا مقيد للغاية،
هل تعلم؟

1579
01:18:19,033 --> 01:18:20,635
وهذا كلام محدود للغاية.

1580
01:18:20,734 --> 01:18:22,136
يجب أن تأخذ نفسك
بجدية أكبر.

1581
01:18:22,236 --> 01:18:23,270
-ناه.
-نعم.

1582
01:18:23,470 --> 01:18:25,574
-ناه. لن أعرف حتى
من أين تبدأ.

1583
01:18:25,674 --> 01:18:26,575
-سأخبرك من أين تبدأ.

1584
01:18:26,675 --> 01:18:28,876
تبدأ بالحياة الساكنة،

1585
01:18:28,976 --> 01:18:33,314
ومن ثم المضي قدما
للصور أو مجردة.

1586
01:18:33,414 --> 01:18:35,584
أعني أي شيء. يمكنك الذهاب
في أي اتجاه يا رجل.

1587
01:18:35,684 --> 01:18:37,151
-أنا-أنا-يجب عليك...
-هاي...

1588
01:18:37,251 --> 01:18:38,986
لقد مارس الجنس مع زوجتي.

1589
01:18:39,086 --> 01:18:40,354
لا تلهمني.

1590
01:18:43,658 --> 01:18:48,630
[كلاهما يضحك]

1591
01:18:48,729 --> 01:18:51,265
-كنت أعتقد دائما أنني سأكون كذلك
أبعد مني.

1592
01:18:53,400 --> 01:18:57,104
-نعم، أنت الحد الأول
من تلك الحالات الحزينة

1593
01:18:58,205 --> 01:18:59,340
-دانغ ذلك.

1594
01:19:01,108 --> 01:19:05,346
-لكن استمع. أعلم أنه لم يكن كذلك
للجميع،

1595
01:19:05,446 --> 01:19:11,986
لكنني بكيت حقا
عندما قرأت كتابك.

1596
01:19:12,086 --> 01:19:13,821
-هل فعلت؟
-نعم.

1597
01:19:13,921 --> 01:19:17,024
هناك هذا
لحظة واحدة جميلة

1598
01:19:17,124 --> 01:19:19,827
في الفصل الأخير

1599
01:19:19,927 --> 01:19:22,329
حيث الشخصية الرائدة
توقف عن التظاهر

1600
01:19:22,429 --> 01:19:24,431
أن كل شيء
سيكون بخير.

1601
01:19:30,104 --> 01:19:31,372
[المعانقة]

1602
01:19:31,472 --> 01:19:33,173
-هذا هو الشيء المفضل لدي.

1603
01:19:33,274 --> 01:19:35,442
-مرحبا ديبس.

1604
01:19:35,543 --> 01:19:36,477
إنه لا يصدقنا.

1605
01:19:36,578 --> 01:19:38,479
-لا.
-ماذا تقصد؟

1606
01:19:38,580 --> 01:19:42,717
-هذا الرجل لا يصدقنا.

1607
01:19:47,622 --> 01:19:48,922
-ها!

1608
01:19:49,023 --> 01:19:50,858
-أنا لا أرى أي شجرة.

1609
01:19:50,958 --> 01:19:53,294
-[دبس] آه!
-أوه! قف هو هو.

1610
01:19:53,394 --> 01:19:54,529
-ماذا قلت؟

1611
01:19:54,629 --> 01:19:56,564
-[دبس] <i>وجدناه.</i>
-ماذا قلت؟!

1612
01:19:56,665 --> 01:19:58,399
<i>-كنت أعلم أننا سنعثر عليه.</i>
-حسنا، القرف.

1613
01:19:58,499 --> 01:19:59,567
-كنت مخطئا.
-ينظر.

1614
01:19:59,668 --> 01:20:01,135
-حسنًا.
- بوصة.

1615
01:20:01,235 --> 01:20:02,169
-حسنًا.
- بوصة...

1616
01:20:02,269 --> 01:20:03,738
- بوصة.
-حسنًا.

1617
01:20:03,837 --> 01:20:05,472
-أين--كيف حدث ذلك؟
-هو كان هناك وأنا كنت هناك.

1618
01:20:05,573 --> 01:20:06,541
-[ميتش] <i>كنا...</i>
-[دبس] <i>هناك، هناك.</i>

1619
01:20:06,641 --> 01:20:07,642
<i>-</i> [ميتش] <i>ثم كان...</i>

1620
01:20:07,742 --> 01:20:09,243
[الأحاديث المتداخلة]

1621
01:20:09,343 --> 01:20:10,878
-[تضحك ميلاني]
-[جوش] <i>لقد سقط للتو؟</i>

1622
01:20:10,978 --> 01:20:12,346
-غزال...

1623
01:20:12,446 --> 01:20:15,550
[الأحاديث المتداخلة]

1624
01:20:15,650 --> 01:20:16,685
-مهلا.

1625
01:20:16,785 --> 01:20:18,252
مهلا، مهلا، يا شباب!

1626
01:20:21,155 --> 01:20:22,524
أي ساعة؟

1627
01:20:26,528 --> 01:20:27,428
- [ميتش يضحك]
-نعم.

1628
01:20:27,529 --> 01:20:29,263
-[يضحك ميتش]
-نعم.

1629
01:20:35,637 --> 01:20:38,540
[موسيقى غريبة]

1630
01:20:38,640 --> 01:20:40,107
[ميتش يضحك]

1631
01:20:42,142 --> 01:20:43,110
-ووه!

1632
01:21:05,834 --> 01:21:08,902
-يييييييييييييييييييييييه!
-Wooooooohh!

1633
01:21:09,002 --> 01:21:11,105
-أوه!
-آآآه!

1634
01:21:11,205 --> 01:21:12,906
[يضحك]

1635
01:21:37,699 --> 01:21:38,733
-تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

1636
01:21:40,434 --> 01:21:42,169
-أنا جديد في المدينة في الواقع.

1637
01:21:44,706 --> 01:21:45,774
-هاي، أم،

1638
01:21:47,575 --> 01:21:50,845
وأنا أعلم أن لدي
طن من العمل للقيام به.

1639
01:21:50,944 --> 01:21:52,413
-نصيب الأسد.
-لا. أنت...لست مضطرًا لذلك.

1640
01:21:52,547 --> 01:21:53,815
-وأنا أعلم أن هذا خطأي،
وأنا أعلم أنك تكرهني.

1641
01:21:53,914 --> 01:21:54,915
-مرحبا جوش.

1642
01:21:57,519 --> 01:21:58,620
كنت في حاجة إليه.

1643
01:22:00,688 --> 01:22:02,824
الموسيقار داني.

1644
01:22:02,923 --> 01:22:05,025
هذا هو المكان الذي أذهب إليه طوال اليوم.

1645
01:22:05,125 --> 01:22:06,360
لقد كنت أكتب كتابي
في منزله

1646
01:22:06,460 --> 01:22:07,862
لأنني لا أستطيع الكتابة
عندما أكون معك.

1647
01:22:14,869 --> 01:22:19,940
لم أتمكن من التحدث،
ولقد أصبحت هادئًا حقًا.

1648
01:22:20,040 --> 01:22:22,844
إذا لاحظت ذلك،
التي حصلت عليها، مثل،

1649
01:22:22,943 --> 01:22:24,679
لقد أصبحت صغيرة.

1650
01:22:24,779 --> 01:22:26,146
وليس كل هذا خطأك،

1651
01:22:26,246 --> 01:22:28,883
لأنني - أنا - تحولت إلى حجر
عند نقطة معينة،

1652
01:22:28,982 --> 01:22:30,785
مثل، لم أتعرف
الشخص

1653
01:22:30,885 --> 01:22:32,052
كنت نائما في السرير بجانب

1654
01:22:32,152 --> 01:22:33,487
وينبغي أن يكون لي فقط
وصلت إليك

1655
01:22:33,588 --> 01:22:35,690
ولكن بدلا من التواصل
لك، أنا فقط...

1656
01:22:35,790 --> 01:22:36,825
التفت إلى الحجر.

1657
01:22:36,925 --> 01:22:40,427
و-- و [تنهدات]
وعندما كنت معه

1658
01:22:40,528 --> 01:22:43,330
أستطيع أن أشعر بكل شيء
ويمكنني أن أبتسم،

1659
01:22:43,430 --> 01:22:46,835
وكل ذلك فقط...
كان كل شيء هناك بالنسبة لي.

1660
01:22:46,935 --> 01:22:50,638
وأنا لا أعرف
لماذا حدث ذلك،

1661
01:22:50,738 --> 01:22:52,306
وأنا آسف.

1662
01:22:55,442 --> 01:22:56,578
-هل نمت معه؟

1663
01:22:56,678 --> 01:22:57,679
-لا.

1664
01:22:57,779 --> 01:22:59,446
-دبس.
-أبداً. لا.

1665
01:23:01,482 --> 01:23:03,016
-مم.

1666
01:23:06,588 --> 01:23:10,424
[تنهد بعمق]

1667
01:23:20,033 --> 01:23:21,101
-[يشهق جوش]

1668
01:23:21,201 --> 01:23:24,338
أهلاً. اه، أنا جوش.

1669
01:23:24,438 --> 01:23:26,073
أنا مصور.

1670
01:23:26,173 --> 01:23:27,709
ليس في الواقع الأفضل
في فريقي،

1671
01:23:27,809 --> 01:23:29,711
لكني قائد جيد.

1672
01:23:29,811 --> 01:23:31,913
أنا لطيف.

1673
01:23:32,012 --> 01:23:38,051
أنا غير آمن قليلاً
عن التقدم في السن

1674
01:23:38,151 --> 01:23:41,355
وجسدي وهل
أنا مضحك فعلا

1675
01:23:41,455 --> 01:23:45,727
أو إذا كنت جيدًا في الإخبار فقط
عبارات الآخرين...

1676
01:23:45,827 --> 01:23:49,764
و يا رجل
أنا حقا أحب زوجتي.

1677
01:23:49,864 --> 01:23:53,100
وأود حقا لها
لمحاولة التعرف علي الآن

1678
01:23:53,200 --> 01:23:56,203
[يشهق] بدون كل،
أم، [يشهق]...

1679
01:23:56,303 --> 01:23:59,306
دون أية طموحات أو
مثل، هراء وفقط--فقط،

1680
01:23:59,406 --> 01:24:01,643
اه... أليس كذلك؟

1681
01:24:01,743 --> 01:24:03,310
وإذا لم نتمكن من العثور عليها
طريق عودتنا،

1682
01:24:03,410 --> 01:24:05,045
ثم سننتهي.

1683
01:24:05,145 --> 01:24:06,380
ولكن ليس حتى نحاول.

1684
01:24:06,480 --> 01:24:09,116
لو سمحت. لو سمحت.

1685
01:24:09,216 --> 01:24:15,155
[دبس يبكي]

1686
01:24:15,255 --> 01:24:16,156
[يشهق ديبس]

1687
01:24:17,257 --> 01:24:22,162
[موسيقى راقية]

1688
01:24:30,170 --> 01:24:31,071
[يشهق]

1689
01:24:34,842 --> 01:24:36,678
-مرحبا جوش.

1690
01:24:36,778 --> 01:24:38,746
أنا ديبي.

1691
01:24:38,846 --> 01:24:40,014
-يا.

1692
01:24:45,620 --> 01:24:47,021
-[دبس] يعجبني غصني.

1693
01:24:49,089 --> 01:24:53,928
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1694
01:25:09,309 --> 01:25:14,147
[كشط الجليد على الزجاج الأمامي]

1695
01:25:15,449 --> 01:25:18,820
-حسنا؟
-نعم، سوف أراك.

1696
01:25:18,920 --> 01:25:19,887
-أو لا.

1697
01:25:23,490 --> 01:25:25,994
-تمام. إذن، اه، أنت
سوف ترغب في الحصول على الغاز

1698
01:25:26,094 --> 01:25:27,394
قبل أن تصل إلى الطرق السريعة.

1699
01:25:27,494 --> 01:25:29,797
وتأكد من ذلك
صوت السيدة على الخريطة

1700
01:25:29,897 --> 01:25:33,001
بصوت عالٍ للغاية
لا تفوت أي من المنعطفات.

1701
01:25:33,101 --> 01:25:33,968
[تضحك ميلاني]

1702
01:25:35,570 --> 01:25:36,938
-إنها الجليدية.

1703
01:25:39,741 --> 01:25:41,876
-سوف تكون بخير.

1704
01:25:41,976 --> 01:25:45,312
-أجل، ولكن...
خائفة قليلا.

1705
01:25:45,412 --> 01:25:46,781
-سوف تكون بخير.

1706
01:25:58,860 --> 01:26:00,193
-إلى متى أنت مقيم؟

1707
01:26:00,293 --> 01:26:05,165
[طنين نافخة الثلج]

1708
01:26:09,671 --> 01:26:11,773
-ليس لدي أي فكرة.

1709
01:26:11,873 --> 01:26:16,010
-سأكون عند والدي
في حالة الطوارئ.

1710
01:26:19,781 --> 01:26:22,050
[يبدأ محرك السيارة، في وضع الخمول]

1711
01:26:23,618 --> 01:26:24,484
[غطاء محرك السيارة يغلق]

1712
01:26:31,159 --> 01:26:32,459
[يغلق الباب] [يغلق باب السيارة]

1713
01:26:32,560 --> 01:26:34,028
[يبدأ محرك السيارة]

1714
01:26:34,128 --> 01:26:39,801
-[تتنهد] حسنًا..

1715
01:26:45,305 --> 01:26:47,207
حسنا. [يمسح الحلق]

1716
01:26:49,077 --> 01:26:50,978
[يضحك ديبس]

1717
01:27:06,594 --> 01:27:07,862
-سوف أراك.

1718
01:27:09,496 --> 01:27:10,631
-سوف تفعل، نعم.

1719
01:27:10,732 --> 01:27:13,735
[ضحكة مكتومة طفيفة] بالطبع.

1720
01:27:15,837 --> 01:27:18,271
هل تحتاج إلى حديث حماسي؟

1721
01:27:18,371 --> 01:27:19,874
-دائماً.

1722
01:27:24,912 --> 01:27:25,847
-يا.

1723
01:27:27,447 --> 01:27:30,317
لقد تركت شيئا على الطاولة
لكي تقرأ

1724
01:27:30,417 --> 01:27:31,953
إذا كان لديك الوقت لقراءتها.

1725
01:27:33,788 --> 01:27:35,489
-أفعل.

1726
01:27:35,590 --> 01:27:37,390
ويجب أن تعطيه
لجوش أيضا.

1727
01:27:40,895 --> 01:27:42,295
-تمام.

1728
01:27:57,477 --> 01:28:00,114
[عزف موسيقى حزينة]

1729
01:28:00,214 --> 01:28:01,082
[يفتح باب السيارة]

1730
01:28:09,557 --> 01:28:10,423
[يغلق باب السيارة]

1731
01:28:12,894 --> 01:28:15,863
[يعانق] [يشتم جوش بعمق]

1732
01:28:15,963 --> 01:28:17,330
[المعانقة]

1733
01:28:30,511 --> 01:28:31,679
حسنا.

1734
01:28:40,254 --> 01:28:45,126
[تستمر الموسيقى]

1735
01:29:45,418 --> 01:29:50,324
[موسيقى متفائلة]

1736
01:31:08,602 --> 01:31:13,473
[موسيقى الجاز الهادئة]